简而言之

In short, savings are the seed corn of a good economic harvest.

简而言之，储蓄是带来经济果实收获的种子。

Put it simple it is the Courts who is the employer of the Liquidators, and the Liquidators are accountable to the Courts only.

简而言之，香港法院是清算人员的雇主，清算人员只对法院负责却并不对陈先生负责。

"Under the impression," said Mr. Micawber,"that your peregrinations in this metropolis have not as yet been extensive and that you might have some difficulty in penetrating the arcana of the Modern Babylon in the direction of the City Road – in short," said Mr. Micawber, in another burst of confidence, that you might lose yourself – I shall be happy to call this evening, and install you in the knowledge of the nearest way.

这样子看来，麦考伯先生说，你在这个城市的游历并不是那么广泛，你或许在探究有关城市道路上的现代巴比伦的神秘问题上有些困难，简而言之，麦考伯先生用一种信心十足的语气说道，你或许会迷失自己，我很高兴今天晚上给你打电话，并教给你最简捷的方法。

As much as men might like to think that they respond to women in a thoughtful, sophisticated manner, it appears that at least to some degree, their preferences and predilections are, in a word, primitive.

虽然近乎所有男性自认为他们对女性所作的反应是出于深思熟虑或谙于世故，然而，他们的偏爱嗜好，至少在某种程度上，简而言之，是天生的。

Simply put, the LAMV is userfriendly.

简而言之，LAMV对用户来说是易于操作的。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩着一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好象当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

To make it simple: Scriabin thought that "spirit" is in the process of evolution.

简而言之，他认为精神正在经历一场由低级到高级的进化过程。

In short, the group policy in windows is a system change and configuration management tool for the collection. gpo in fact, a collection of group policy settings.

简而言之，组策略是windows中的一套系统更改和配置管理工具的集合。gpo——组策略对象，实际上就是组策略设置的集合。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。