第十五的

Article 15 The finished products manufactured with imported raw materials and spare parts by production enterprises shall all be sold abroad.

第十五条生产企业用进口料、件生产的制成品应全部销往境外。

Article 15 A broker shall conduct brokering activities within the business scope approved by the department in charge.

第十五条经纪人应当在主管部门核准的经营范围内从事经纪活动。

Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

但是他并没有打败泰格·伍兹，泰格打出一记老鹰杆，在第十五洞挽救了自己的胜利。

Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

为了不被超过，泰戈伍兹在第十五个洞的时候打出了一个老鹰球挽救了那一局比赛。

He got a hole in one today at Augusta National. Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

他今天在奥古斯塔的比赛中将球一杆进洞，但泰格伍兹在第十五洞时打出老鹰球挽回了比赛。

The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Article 15 The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Article 15 If any entity violates the provisions and illegally adjusts the investment project's budget without approval of the finance department or makes falsehood, cheats or misappropriates the public financial funds, the finance department shall stop the allotment of funds, and carry out a comprehensive check.

第十五条凡违反规定，未经财政部门批准，自行调整投资项目预算或在申请调整时弄虚作假，骗取、挪用财政资金的，由财政部门停止拨付资金，进行全面核查。

It was in the second half of the fifteenth century that the art of miniature painting was most profoundly changed.

它是在下半年第十五世纪的艺术缩影，画中，最深刻地改变了。

Article 15 To make a declaration of goods temporarily imported or exported under the ATA carnet, the ATA carnet holder shall submit to the customs office a valid ATA carnet.

第十五条 ATA单证册项下暂时进出境货物申报时，ATA单证册持证人应当向海关提交有效的ATA单证册。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。