第十五的

The agreed outcomes of the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, Denmark (including COP 15 and CMP 5) are likely to have a significant impact on the work of the secretariat in the next biennium.

在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化会议(包括公约缔约方第十五届会议和议定书缔约方第五届会议)所达成的议定结果很可能对秘书处在今后两年期的工作产生重要影响。

The SBI may wish to consider the information contained in this chapter and recommend an allocation to be added to the programme budget for the biennium 2010–2011, for adoption by the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session, contingent upon the adoption of decisions as part of the Bali Road Map process.

附属履行机构不妨考虑本章所载的信息，并提出2010-2011两年期方案预算拟增加款项的建议，供缔约方会议第十五届会议和议定书缔约方会议第五届会议通过，但这取决于作为《巴厘路线图》进程的一部分而通过有关的决定。

The provisions of Article 10, Article 11 and Article 12 hereof shall apply to/in the procedures of Compensation.

赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条，第十六条规定的情形之一的，应当给予赔偿。

The fourteenth and fifteenth centuries witnessed the struggles of the Thomist School on various points of doctrine.

第十四届和第十五世纪目睹斗争的thomist学校对各点的学说。

The custom of giving a new name to the candidate is not obligatory; but it has the sanction of several synodal decrees during the fifteenth and sixteenth centuries.

自定义给一个新名称的候选人是不是强制性的，但它有几种制裁法令主教会议期间，第十五届和第十六世纪。

When they had gone through fourteen or fifteen verses of a cheerful ballad about a murderer who was afraid to go to bed in the dark because he saw certain brimstone flames around him, one of the male milkers said

他们唱的是一首民歌，说是有一个杀人凶手不敢在黑暗里睡觉，因为他看见有某种硫磺火焰在围绕着他燃烧，他们唱到第十四段还是第十五段的时候，挤牛奶的男工中有人说

During the fifteenth and sixteenth centuries several reproductions of the holy places were set up in different parts of Europe.

在第十五届和第十六世纪几个复制品的圣地，设置了不同的欧洲部分地区。

This objection would seem to have long been felt, and as a consequence it was uncommon during the fourteenth and fifteenth centuries for those who recited their Aves privately to add some clause at the end, after the words "ventris tui Jesus".

这一反对似乎早已感受到，并作为一个后果，这是罕见的，在第十四和第十五百年对於那些吟诵自己的鸟类私下补充一些条款上月底，在&云地利，吊耶稣&。

"The glory and power of scholasticism faded into the warmth and brightness of mysticism," and Gerson, Thomas à Kempis, and Eckhart are more representative of what the Christian Church was actually thinking in the fourteenth and fifteenth centuries than are the Thomists, Scotists, and Ockhamists of that period, who frittered away much valuable time in the discussion of highly technical questions which arose within the schools and possess little interest except for adepts in Scholastic subtlety.

&的荣耀和权力，士林褪色到温暖和亮度的神秘主义&，格尔松，托马斯à马肯培，艾克哈特更代表了什么基督教教堂，实际上是思想在第十四和第十五世纪比是thomists ， scotists ，和ockhamists的那个时期，谁frittered远离了许多宝贵的时间在讨论中高度技术性的问题，产生内部的学校和具有兴趣不大，除了adepts在学校微妙。

In 1632, at the request of the king, Urban VIII continued the powers which Gregory XV had given ten years before to Cardinal De La Rochefoucauld for the reform of the monasteries of the kingdom.

1632年，在国王的要求，城市第八续权力格雷戈里第十五了十年前，红衣主教de la Rochefoucauld先生为改革寺院的王国。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。