第十五的

Cause an aircraft to be out of control in violation of the provisions of Article 15

一违反本条例第十五条的规定，造成航空器失控的

During the Exhibition, many exhibitors hold technical lectures and exchanges information with other enterprises. As the sponsor of the Exhibition, CETA invites experts to deliver lectures every year.

2006年举办的第十五届展览会，协会首次推出了《展会日报》，免费向观众和参展企业赠阅，日报每天发布展览会的最新动态和参展企业信息，获得广泛好评。

The author or origin of this denomination, Christus, had, in the reign of Tiberius, been executed by the procurator, Pontius Pilate Annals xv.

作者或原籍本面额，基督，曾在腥风血雨的台比留，被处决的，由检察长，祂比拉多（县志第十五44段）。

Article 15 The merits of the winners of teaching achievement prizes at the municipal level shall be recorded in the personal files as one of the bases for check-up, promotion and conferment of academic titles.

第十五条市级教学成果奖获得者的事迹，应当记入本人档案，作为考核、晋升、评定职称的依据之一。

Article XV of the drunken person in violation of public security management, and should be punished.

第十五条醉酒的人违反治安管理的，应当给予处罚。

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

Article 15 Where there is no extradition treaty to go by, the RequestingState shall make a reciprocity assurance.

第十五条在没有引渡条约的情况下，请求国应当作出互惠的承诺。

Article 15 The persons in charge of computer security management of the important security protection entities and the information examinants shall attend the security technologies training acknowledged by the public security organs of the people's governments at the county level, and shall obtain the qualified security technologies training certificates.

第十五条重点安全保护单位计算机安全管理责任人和信息审查员应当参加县级以上人民政府公安机关认可的安全技术培训，并取得安全技术培训合格证书。

After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.

在第十五个世纪以后的结尾，侦查由一位盛大调查官朝向。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。