笑柄

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

即使撇开缅甸常年的动乱，其残暴的军事独裁让西方联盟难以安坐就寝，各国之间互不信任和相互敌意让东亚联盟十国赞颂的统一称为笑柄。

She was so ashamed that she would rather have been a thousand fathoms beneath the ground.

人们一见哄堂大笑，她成了众人的笑柄，羞愧得恨不得有个地缝钻进去。

Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

让这两个词今后被删除或成为笑柄。

For when mine hours/Were nice and lucky, men did ransom lives /Of me for jests

因为当我的时间/是肆意且幸运的时候，人们将我的赎罪生活/视作笑柄

"For when mine hours/Were nice and lucky, men did ransom lives/Of me for jests"Shakespeare

&因为当我的时间/是肆意且幸运的时候，人们将我的赎罪生活/视作笑柄&莎士比亚

It's outselling Dan Brown's latest blockbuster and is already the butt of a torrent of jokes about blank pages before the reading public has seen a word.

布朗的最新畅销书，然而在公众读到此书之前，它就因为其大量空白书页而屡屡成为笑柄。

There was these two old guys ranched together down home, Earl and Rich -- Dad would pass a remark when he seen them.

他们是所有人的笑柄，尽管俩人都又英俊又结实。

Because he boasted against the LORD, make Moab drunk so that he retches and vomits, and he too becomes a laughingstock.

请你们灌醉她，因为她自高自大，反抗上主；摩阿布必要在自己的呕吐中辗转，连她自己也要成为笑柄。

Its overpaid, underworked public-sector employees are a laughing stock across Europe.

它太高，工作公共部门的员工成为整个欧洲的笑柄。

In 8 mins we have become the laughing stock of the world.

在这8分钟，我们已成为世界笑柄 WP}NHz4H

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。