笑柄

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster.

星期五在北京举行的活动是为了主办2008年8月即将在中国首都召开的奥林匹克运动会而将中央电视台体育频道重新命名为&奥运频道&而召开的，但是很快成为了国家广播公司的笑柄。

On the other hand,"Careless root " also be a Shuang Renjian, it is in sea Na Baichuan while also was destined the good and bad are intermingled of oneself: Because the doorsill is low, the originality that is full of creativeness admittedly a lot of, borrowed sorrily not little also, many mountain fastness products make the mockery on the network.

另一方面，&草根&也是把双刃剑，它在海纳百川的同时也注定了自身的良莠不齐：由于门槛低，充满才思的创意固然很多，拙劣的抄袭也不少，不少山寨产品成为网络上的笑柄。

Else. This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and

因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes).

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏(因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑)，不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes). It is also because he handled the incident with astonishing ineptitude.

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏（因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes). It is also because he handled the incident with astonishing ineptitude[3]. ks.54yjs.cn

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏（因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

They make jokes about my old hat.

他们以我的旧帽子为笑柄

If you continue believing that, you will lay yourself open to ridicule.

如果你还相信那件事，你就会成为笑柄。

Noah put his faith into action, even though it caused him to be the object of ridicule by those who disbelieved.

挪亚将他的信心化为行动，虽然他的行动使他成为那些不信之人的笑柄。

Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。