笑柄

In 8 mins we have become the laughing stock of the world.

不会消失。在这8分钟，我们已成为世界笑柄

Sure, it's been fun joking about the fact that Dick Cheney obtained five -- count them, five -- deferments to avoid serving in the military during the Vietnam War.

切尼获得了逢五取一的延期服役，从而逃避了在越战时期服兵役。这件事的确给人以笑柄。

On one occasion a group of local hecklers from the gas company tried to convince an audience that the " mad wizard from New Jersey was about to blow up the whole village," Garrison readily turned the tables and made them the laughing stock.

一次，一群从煤气公司来的当地捣乱分子企图煸动观众相信&从新泽西来的发疯的巫师要炸毁整个村镇，&加里森敏捷地扭转了局面并使这帮人成为笑柄。

Before the cleanup campaign of the commission, some ridiculous population control slogans have long been laughing stocks of online satirists.

在国家人口和计划生育委员会开展整治之前，许多关于计划生育的荒谬口号曾是网络讽刺作家的笑柄。

From Internet jokes to legal rumblings, the name of Apple Inc.

在网上成为笑柄，法律上引起纠纷，苹果公司Apple Inc。

And bring further ridicule upon the Ranters.

让喧嚣者派沦为笑柄

Unfortunately, it's also a sure-fire way to embarrass yourself for months to come.

不幸的是，它同时也必定会成为你接下来几个月被人笑话的笑柄。

American culture must shake itself from the idea that legal precedent is the end-all and be-all of law and evolve with the times.

事实如此，当我们的军事、政治以及经济力量受到敬畏和钦慕时，我们的立法系统正在成为笑柄，正在成为敌人手中的工具。

Defense lawyer Clarence Darrow and fundamentalist prosecutor William Jennings Bryan (of late- 1 8 0 0 s populism fame) provided the highlight of the trial when Darrow made Bryan look ridiculous on the witness stand.

辩护律师克拉伦斯达罗和原教旨主义检察官威廉詹宁斯布赖恩（晚8月1日0 0县民粹名利）提供了突出的审判时，达罗提出布赖恩成为笑柄在证人席上。

I left you by the house of fun, I don't know why I didn't come.

我让你成为众人的笑柄，我不知道为什么我没有来。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。