笑柄

Loneliness,poverty, and pain make a mockery of what human life

使人类所应有的生活成为了笑柄。

Loneliness,poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。

The King of Pop became a subject of ridicule. Gone was the cute boy who had swooned his way into the hearts of generations. He was replaced by a man-child, a suspected pedophile.

这位流行天王变成了笑柄，这位曾经在几代人心里的可爱的男子形象已经消失了，他被冠上了疑似恋童癖的罪名。

In 8 mins we have become the laughing stock of the world.

我们在8分钟内，成了全世界的笑柄。

He is the mock of the town .

他是城的笑柄。

His failure made a mockery of all the teacher's efforts to help him.

他的失败使老师为帮助他而作出的努力都成了笑柄。

But he also admitted it had made him a laughing stock as people drew comparisons with him and Mr Plod from cartoon series Noddy from Toytown.

但他也承认，他也因此成了人们的笑柄，他被人们比作动画片《诺弟来啦！》里面的普拉先生。

But he also admitted it had made him a laughing stockas people drew comparisons with him and Mr Plod from cartoon series Noddy from Toytown.

但他也承认，他也因此成了人们的笑柄，他被人们比作动画片《诺弟来啦》里面的普拉先生。

Seow tends to overplay his hand when using this technique, but Lee's arrogance and peremptory choice of words do rather lend themselves to ridicule.

萧添寿过于使用这种辩证技巧，但是李光耀的傲慢与专横用词的本身也使自已成为笑柄。

ABROAD he has a reputation as a tireless peacemaker; at home he is abyword for political failure.

在国外，他给人留下了永不疲倦的和平使者的印象；在国内，他却因为政治上的失败而成为别人的笑柄。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。