突然地

The stern line came taut under his foot,where he had kept the loopof the line,andhedroppedhisoarsandfelt the weight of the sm all tuna'sshiveringpullasheheldthelinefirm andcom 2menced to haul it in.

就在这个时候，船尾的鱼线在他脚下突然绷紧，因为他在那打了一个环。于是他放下船桨，抓牢鱼线，开始往回拉，他感觉到金枪鱼把鱼线拉得沉甸甸地抖动。

And often, at such times, he would abruptly see slouch in among the company a young hoodlum in square-cut coat and under a stiff-rim Stetson hat.

在这样的时刻他便常常突然看见一个身穿方襟短外衣、头戴斯泰森硬檐阔边帽的年轻流氓从人群中摇摇摆摆地走了出来。

Suddenly I had Dora in my arms and I couldn't stop speaking.

我突然抱住朵拉，滔滔不绝地说个没完。

Actually when I finished the movie, I felt sorrow-stricken more than frightened, 'cause the core of this movie is that though our heroine belongs to VAMPIRE, she—as herself told--- was incapable of hurting any human being .

&在我还是个小孩子的时候……这个镇子上突然来了一帮吸血鬼，他们把所有的孩子都绑在山洞里，我被吓坏了……这时来了个年轻人，他很强很勇敢，一个人和那么多吸血鬼搏斗着……&， D 仍是毫无表情，老人警惕地盯着瞄准镜，声音更沙哑了，我们都得救了。

He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.

突然，他脚下的一个雪坡开始滑动，接着积雪从几千英尺高的山顶上滚下，而我只能站在那儿，眼睁睁地看着他被雪崩卷走了。

Then one day, when you actually meet and fall in love with that small-eyed boy, all of a sudden the shadow becomes clear, and you quietly tell youself,"O, it turned out to be him."

有一天，当果真遇到并爱上一个小眼睛男生时，那个影子突然清晰，于是，在心里轻轻地告诉自己：哦，就是他

Innumerable mainland same age good friends, because of each kind of reason, in west your heart sun sink to you go, when you have drained off the tear, you can suddenly look back on: Too many missing already were not the realities, you only then shut off the path netherworld decisively the telephone, opened your sentiment sea the valve, the clear illusion love password, you could discover suddenly you can set aside one turn at present the red glowing sun, although it had the black hole and the solar flare, although it did not have the former days golden light to be bright, but it could give you the gorgeous sunset glow and the setting sun.

无数个大陆同龄好友，因各种原因，你心中的太阳西沉离你而去，当你流干了眼泪，你会蓦然回首：太多的思念已不是现实，你只有果断地切断通往阴间的电话，打开你情海的阀门，开通梦幻般的爱情密码，你会突然发现你眼前会腾出一轮红日，它虽然带有黑洞和耀斑，它虽然没有昔日的金光灿烂，但它会给你绚丽晚霞与夕阳。

Before the earthquake a day or two, cattle, horses do not rush into the ring, bouncing bounce chaos, more than bray, disturbed by the irritating, reducing diet; some do not feed Zhu Yang, disturbed by the irritating, Luancuan run; Kuangjiao more than a dog; Not chicken into the nest, fear not cry; not duck into the water; chaos rabbit hop bounce, and alarm; pigeons in a few days before the earthquake Jing Fei, did not return to the nest; close to a pot of bees to fly away to a pot; response to the most sensitive rats , In the earthquake the previous day to a few days, the mice to run all of a sudden a light, and some small mouth moving rats; some of the snakes out of hibernation outside, a tree; bounce You panic shore fish, such as Potentilla belly.

震前一、二天，牛、马赶不进圈，乱蹦乱跳，嘶叫不止，烦燥不安，饮食减少；一些猪羊不吃食，烦燥不安，乱跑乱窜；狗狂叫不止；鸡不进窝，惊啼不止；鸭不下水；家兔乱蹦乱跳，惊恐不安；鸽子在震前数天惊飞，不回巢；密蜂一窝一窝地飞走；老鼠反应最灵敏，在震前一天至数天，老鼠突然跑光了，有的叼着小老鼠搬家；有些冬眠的蛇爬出洞外，上树；鱼惊慌乱跳游向岸边，翻白肚等。震前动物有预兆；老鼠搬家往外逃；鸡飞上树猪拱圈；鸭不下水狗狂叫

But suddenly, as we struggled round a bend,there would be a glimpse of rush walls, of peaked grass roofs, a burst of yells, a whirl of black limbs, a mass of hands clapping, of feet stamping, of bodies swaying, of eyes rolling, under the droop of heavy and motionless foliage.

然而，当我们奋力转过河弯时，会突然瞥见那静静垂着的浓荫下拥挤的墙垛，尖尖的草屋顶，许多黑色的肢体在旋转，许多眼睛在骨碌碌转，还会听到爆发出的呼喊声，许多手的拍击声，许多脚的跺地声。

Suddenly I saw a young male ruby-throated hummingbird in what had been a patch of flowering tobacco.

突然，在一块种过烟草花的地里，我看见一只颈部深红色的幼小雄蜂鸟。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。