突然地

We were there, the group of us women, on our backs, on our mats, searching for our spots, our locus, our reason, and I don't know why but I started crying. Maybe it was sheer embarrassment. Maybe it was knowing that I had to give up the fantasy, the enormous life-consuming fantasy, that someone or omething was going to do this for me - the fantasy that someone was coming to lead my life, to choose direction, to give me orgasms. I could feel the panic coming.

我们这些女人，躺在那些蓝色的鲜亮的席子上，寻找着自己的阴蒂，那些皱折、那些纹路、那些地方，我不知道为什么，突然之间，我开始嘤嘤地哭了起来，也许是因为窘迫和尴尬，也许我知道我即将放弃那些幻想，那些强烈的来自生活真实的幻想，那是什么人什么东西曾经给过我的幻想，它支配着我的生活，指引我的方向，它给了我高潮的幻想。

If a thick vapour hadn't descended on Duncan Road winding in front of the Sheraton Hotel, if my temples hadn't been throbbing from the sudden change in the air pressure, if my thoughts concerning the rare long-horned beetles locked up safely in the Museum of Natural History hadn't kept my mind busy maybe I would have noticed that the taxi which had swept around the corner and stopped in front of the hotel had cut into the traffic disregarding the rules and had braked right in front of me overtaking quite a few of his colleagues.

如果浓厚的大雾并没有笼罩在邓肯公路上，这条公路蜿蜒地座落在喜来登旅馆的前面；如果我的太阳穴并没有因为气压的突然变化而一直颤动；如果我的脑袋瓜里并不是老惦记着那些被安全地锁在自然历史博物馆里面的罕见的长角甲壳虫的话，那么我就会注意到那辆出租车了，它从拐角处猛拐过来并停在旅馆的前面。

I do not know, at least I now minds before planning my life, the other half of that part, although sometimes I also imagine themselves lying boys of the press claimed coquetry, but more often I will think of a person hiding in their home, watching clouds of the sky, the moment came when lightning suddenly, seemingly sudden is inevitable through clouds, Then raindrop would like to state that the Philippines loses silk little coverage, all parcels of the world.

我不知道，至少我现在脑海里还没规划我生命中另一半的那一部分，虽然有时候我也幻想自己躺在男孩子的怀中矫情的撒娇，但更多的时候我会想到自己一个人躲在家里，看着乌云密布的天空，忽一刹那闪电，貌似突然却是必然的划破云层，接着雨滴便像剪不断那愁丝一点一滴的覆盖整个地平，包裹着全部的世界。

The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.

在足球锦标赛的最后3分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。

Suddenly we are in the boiler room of a gargantuan steamship, men working their hardest to fill the maws of the furnaces with coal.

突然之间，我们置身于一艘大型蒸汽船的锅炉房中，工人们正卖力地把煤填到那个硕大无比的熔炉里面。

" The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one.

&那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同寻常、出类拔萃的儿子终于度过了21个年头。

The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one."

那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲&、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同来源：看EDU-专业考试信息分类网

The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one."

那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲&、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同

The old wino sat down at the counter and ordered twenty-six cents worth of food.

老酒鬼在柜台前坐下，他点了两毛六分钱的食物，他吃的津津有味；店主，威廉姆斯先生要他付帐时，老酒鬼没有撒谎，也没有煞有介事地摸口袋并突然发现口袋上有洞之类的事。

At that time, I was driving my old car. Suddenly, a Ferrari drove past us with a 'vroom!

当时我开着自己的破车，突然一辆法拉利'轰'地一声从我们身边穿过。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。