移民于

Warren knew nothing about that, nor that Weinberg had grown up an immigrant's child and started as a porter's assistant at Goldman, emptying cuspidors and brushing the partners' silk hats.

沃伦对此事一无所知，他也不知道温伯格出身于一个移民家庭，开始时在高盛干的是门房助理，负责倒痰盂、给合伙人擦礼帽等杂役。

Emigrés have always been more entrepreneurial than their stay-at-home cousins: the three most entrepreneurial spaces in modern history have been the ones inhabited by the Jewish, Chinese and Indian diasporas.

与专注于国内的同行相比，移民更具有创业的资质：在当代历史上，最具企业家精神的地方往往聚集着犹太人、中国人和印度人。

When immigrants arrive in a new place, they tend to stick together, forming segregated enclaves that feel like a home away from home.

当移民新到一个地方，他们倾向于扎堆，形成一个独立的小圈子，这让他们感到离家后外还有个家。

Indeed, recent immigrants to the United States are more patriotic toward their new home than long-settled Britons toward the United Kingdom, French toward France, or Germans toward Germany.

相对于久居英国的布列吞人、久居法国的法兰克人、和久居德国的日耳曼人而言，美国的这些新移民对自己的新家园更具爱国之心。

The fears of the homeless focused on the French and Dutch, England's enemies in the ongoing Second Anglo-Dutch War; these substantial immigrant groups became victims of lynchings and street violence.

无家可归之人主要迁怒于当时英格兰在第二次英荷战争中的敌人：法国和荷兰；因此两国的大量移民便沦为私刑和街暴的受害者。

I think alot of the problems in India have to do with disconnect between the Indian middle classes and the poor.

我认为印度的诸多问题都可归结于印度中产阶级与穷人之间缺乏联系很多受过教育的印度&中产阶级&都认为印度正在追赶中国，也许他们有理由这么想，但很多在东南亚国家的印度移民发现即使是印度尼西亚、越南的老百性平均生活水平也要较他们故乡印度要高，更不要说中国了。

In contrast to the 20th century, the number of orang has decreased by more than 92% or so, and the number in Sumatra, however, decreased half during the period from 1993 to 2000, the left fauna only distributes in some islands, and they will be isolated on and on, thus the "emigrants" of orang remain rare.

与一个世纪以前相比，猩猩的数量已经减少了超过92%，而且在1993年和2000年之间，苏门达腊岛北部的数量就下降了整整一半。剩下的种群仅分布于一些小岛，而且它们将继续被隔离，因为猩猩很少向别处&移民&。

Hilton, the son of a Norwegian immigrant, was born in San Antonio in 1887. He attended Saint Michael's College in Santa Fe, New Mexico.

希尔顿是挪威移民的儿子，1887年出生在圣安东尼奥，就读于位于新墨西哥州首府圣菲市的圣迈克尔大学。

For example, a way in which place names may preserve a record of former topographical conditions has been pointed out in a recent article by Wilhelm Troll, who reconstructs the probable distribution of the forests on the glacial soils in the vicinity of Munich before the Thirty Years' War largely from the evidence supplied by toponyms correlated with the terrain.20 The relative abundance of names, or density of the place name cover, depends upon a variety of circumstances.

例如，在Wilhelm Troll最近的论文中已指出了一种据此地名能保存关于以前地形条件记录的办法，他根据地名与地形的相互关系所提供的证据，重建了于30年前的战争之前在慕尼黑附近冰碛土上森林大概的分布。[20] 地名，或者地名覆盖密度的相对丰富与否取决于多种情况。在密集移民的领地，地名自然是丰富的，但是它们在那些常常被游览但不曾被永久占据的地区同样是丰富的。·求助人工翻译，在线等！谢绝机器翻译！

There were a few structures of wood and stone, but most of the settlers were still content with the plastic prefabs the company had given them free.

这里坐落着一些木头与石头砌成的住房，但现在大多数移民仍满足于居住公司免费提供的塑料房。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。