种马

Subsequently, based on the free spirit and unrestrained personality in Qu Yuan and in the tradition of Li Sao, these writers surpass themselves and make the image abundant with new significances. The traditional figure of self-query, of self-exile, and self-criticism, not only passes beyond the tradition of national tragedy, but also retrieves the essence of self-examination. Thus, these writers have obtained more freedom to interpret "Qu Yuan", and the tradition of Qu Yuan in oversea Chinese literatures has been reconstructed with modernity.

之后，借重于屈骚传统中的自由精神、狷狂人格展开自我超越的思路，使新马作家笔下的屈原形象不断呈现新的丰富含义，其自我质疑、自我流放、自我反省不仅走出民族悲剧的屈原传统，而且寻回了&内省&本质，获得了&屈原&言说的更大自由，海外华人文学中的屈原传统也由此得到了一种现代性的建构。

I'll bet their horses aren't as fast or their girls as pretty, and I know damn well they haven't got any rye whisky that can touch Father's.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。

I'll bet their horses aren'tas fast or their girls as pretty, and I know damn well theyhaven't got any rye whisky that can touch Father's.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。

In this paper, a kind of feature extraction method suitable for a variety of features (step edge, line, roof edge, Mach band etc) is presented.

摘 要：文中给出一种适应于图像多种特征(阶跃边缘，线条，屋脊边缘以及马赫带等)的特征提取方法。

On most farms you' ll find only 5 kinds of animal, viz . horses, sheep, cattle, dogs, and pigs.

在许多农场只能看到五种动物，即马、羊、牛、狗和猪。

For, whenever a race of animals is found domesticated, the same is always to be found in a wild condition; as we find to be the case with horses, kine, swine,, sheep, goats, and dogs.

因为，无论一种动物被发现如何驯服，同样的动物总存在野生的情况，如我们发现的关于马，黄牛，猪，绵羊，山羊和狗的情况。

The English Cocker Spaniel is an active, merry sporting dog, standing well up at the withers and compactly built.

英国可卡犬是一种活泼、欢快的运动犬，马肩隆为身躯最高点，结构紧凑。

The English Cocker Spaniel is an active, merry sporting dog, standing well up at the withers and compactly built.

一、 英国可卡犬是一种活泼、欢快的运动犬，马肩隆为身躯最高点，结构紧凑。

A hard,sharp,dry Italian cheese made from skim milk and usually served grate d as a garnish.

巴尔马干酪一种用脱脂牛奶制成，通常磨碎作装饰菜用，极硬而有刺激性气味的意大利干奶酪

That makes the core of the issue simply the betrayal amongst friends, but it will surely be turned into a witch-hunt to seek out more skeletons in Thomas' closest.

这样看起来，问题的核心仅仅是朋友之间的一种背叛。但也就是这些事让托马斯的行为被无限放大了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。