种马

As when there is a heavy swell upon the sea, but the waves are dumb- they keep their eyes on the watch for the quarter whence the fierce winds may spring upon them, but they stay where they are and set neither this way nor that, till some particular wind sweeps down from heaven to determine them- even so did the old man ponder whether to make for the crowd of Danaans, or go in search of Agamemnon.

像洋面上涌起的一股巨大的旋流，无声无息，然而却预示着一场啸吼的风暴，没有汹涌的激浪，朝着这个或那个方向奔流，候等着宙斯卷来一阵打破平寂的风飙。就像这样，老人思考斟酌，权衡着两种选择：是介入驾驭快马的达奈人的队伍，还是去找阿特柔斯之子，兵士的牧者阿伽门农？

The only other species known to do it as a prelude to mating is the white-fronted parrot.

除我们之外，我们知道的以此为前戏的唯一一种生物是白顶亚马逊鹦鹉。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that -- there, like anywhere else -- is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命生活其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活――在那里，一如在别的地方――那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吮吸着有白色浆果的独特的番石榴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that there, like anywhere else is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活-------在那里，一如在别的地方----那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吸着有白色浆果的独特的番石榴。

A riding whip with a short handle and a lash of braided rawhide.

马鞭一种短把骑鞭，带有生皮编织的鞭子

Results Well-resolved,reproducible 2-DE patterns of SGC7901/VCR and SGC7901 were established.Silver staining was better when protein sample amount was low,overloaded protein will interfere resolution of the maps.Gels stained with colloidal Coomassie brilliant blue had more protein spots numbers and abundance without apparent trails when increased loading protein sample.

结果 获得了背景清晰、重复性好的双向凝胶电泳图谱，两种染色凝胶相比，硝酸银染色在样品少时显示更佳，过量则影响图像质量，而胶体考马斯亮蓝染色在上样量增加时的凝胶蛋白质点数目及丰度均增加，并无明显拖尾。

Methods Using the well-conserved regions of the DNA polymerase gene in human herpesviruses,we synthesized two pairs of primer,including one pair of primer designed to amplify herpes simplex virus type 1 and 2,Epstein-Barr virus and cytomegalovirus,another pair of primer to varicella-zoster virus and human herpesvirus 6 by PCR.

2 0 0 2年 1～ 12月浙江大学儿童医院在疱疹类病毒高度同源序列DNA多聚酶基因中设计两对通用引物，该引物能同时扩增单纯疱疹病毒Ⅰ型与Ⅱ型、爱泼斯坦—马尔病毒、人巨细胞病毒、水痘带状疱疹病毒和人类疱疹病毒 6型(HHV6) 6种病毒。

As evidence of the hardiness and tenacity of life in the galaxy, a world as inhospitable as Mustafar has borne a variety of well-adapted life-forms on and beneath its hellish surface.

据信，银河系中最艰困的生活就在马斯塔法，在这麼不适合居住的环境里有著许多种高度适应的生命型式存在於它地狱般的地表上下。

I mean if you look at the Mediterranean area you have horse hyper functional quality that is due to a little fold on the vocal fold that interferes with the vibration of the vocal folds.

我指的是如果你在地中海地区，你会听到一种像马一样呼吸声很重的音质，原因是那里的人们声带有一点点折叠，影响了其振动发声。

Sit at present ride have 3 kinds of kinds, representing animal is respectively " day horse "," battle tiger " and " corrupt wolf ".

目前坐骑有3种类型，代表兽分别是&天马&、&战虎&和&贪狼&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。