种马

The discovery of the several kinds of possibility that introduce B contaminations includes glass ware, deionized water, and convertion of Be 〓 into BeO cooked in muffle furnace etc.

在有效降低样品中B含量的同时，摸索了制备BeO样品中引入B污染的几种可能：玻璃器皿、去离子水、以及在马弗炉中完成Be〓灼烧转化为BeO等。

Mullers breakthrough was to find a way to date how long ago any particle was melted--meaning he could build up a picture of whether the moon gets a constant barrage or suffers spells of intense bombardment.

马勒的突破是他找到了一种确定粒子被融化的年代的方法，这意味着他可以确立这样一幅画面，即月球是受到接二连三的轰击还是经历了间歇性的强烈的粒子辐射。

The Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full

那位y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而实际上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。漂亮的n夫人经常在香榭丽舍大街上散步，穿的衣衫离不了粉红和天蓝两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾车，这两匹马，托尼向她要价一万法郎

Most exciting of all, the rajah described a beast in his possession, a horse with a single horn in the middle of its forehead.

不过，国王讲述最有趣的事情还是不丹的一种野兽–前额生独角的马。

Homemade tortelloni filled with fine herbs, ricotta, brie, mascarpone and Romano cheese, served with a light butter sage porcini madeira wine sauce

一种家常蔬菜、ricotta奶酪、brie干酪、mascarpone鲜奶酪、Romano奶酪馅饺子，配意大利淡黄油牛肝菌马德拉红酒酱

If a business hired everyonewho apphed for its jobs or bought every product a sales rep offered it,then it would bebankrupt in ten minutes,says Martin,al1acting coach who has counseled hundreds ofbudding thespians.

如果它雇佣每一位前来的应聘者或者雇佣了一些会购买推销人员推销的每一种产品的员工，那／z，，很快它便会倒闭。马丁，这位曾向无数新秀提供过指导的演出教练说。

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

Be available for stud services, of male domestic animals such as stallions.

指的是雄性家畜例如留种的马用来进行交配。

When helicopters can't fly through blizzards, and Humvees get stuck in fifteen-foot snowdrifts, there will be an equaliser effect.

当直升机无法穿越暴风雪，悍马军车在15英尺厚的雪堆中无法动弹时，将会出现一种均衡效应。

The results were as follows:①The potassium ion concentration in serum were 4.2,3.7 and 4.4 mmol/L, resp., in sikas, C.aibirotris and red deer examined of Qinghai province.②The potassium ion concentration in whole blood were 28.3, 27.4 and 28.9 mmol/L, resp.③The potassium ion concentration in erythro...

结果发现：①被检青海梅花鹿、白唇鹿和马鹿的血清钾离子浓度分别为4.2、3.7和4.4 mmol／L；②全血钾离子浓度为28.3、27.4和28.9 mmol／L；③红细胞钾离子浓度分别为70.5、75.4和74.4 mmol／L；④按全血钾离子浓度或红细胞钾离子浓度判定，全部被检青海三种鹿的红细胞钾型都是高血钾型。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。