种马

But Shamus Husheer and his colleagues at Cambridge Temperature Concepts, a company spun out of Cambridge University, hope to change that. They have created a device that, they believe, will help women who are experiencing fertility problems to conceive.

但是，沙马斯哈希和他在剑桥温度概念公司（简称CTC，它是从剑桥大学分离出来的一家公司）的同僚们，希望能够改变这种状态，他们创造了一种设备，他们相信将有助于那些有怀孕问题的妇女。

The lucky individual and latest to get their hands on one of the popular Roadsters is a philanthropist by the name of Martin Tuchman.

幸运的个人和最新为了获得一种常用的跑车是一个慈善家的名字叫马丁塔奇曼。

Experimental investigations on the combustion process of a liquid hydrocarbon fuel ed scramjet, ignited by hydrogen pilot flame, and with four different inlets, were conducted in free-jet tests, which simulated the fly conditions of Ma=6 and H=25km.

在模拟飞行马赫数Ma=6，高度25km条件的液体碳氢燃料超燃冲压发动机自由射流试验中，对比研究了4种不同进气道，不同燃烧室入口条件下模型发动机的点火与燃烧性能。

Experimental investigations on the combustion process of a liquid hydrocarbon fueled scramjet, ignited by hydrogen pilot flame, and with four different inlets, were conducted in free-jet tests, which simulated the fly conditions of Ma=6 and H=25km.

在模拟飞行马赫数Ma=6，高度25km条件的液体碳氢燃料超燃冲压发动机自由射流试验中，对比研究了4种不同进气道，不同燃烧室入口条件下模型发动机的点火与燃烧性能。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business —and thus few jobs—outside the state sector.

除了咖啡、 qat(索马利族吃的一种有毒叶子)、园艺和零星的旅游业是私有部门以外，埃塞俄比亚同其它几个非洲国家一样，几乎没有正经的私有企业，所以很少有人在么企工作。

To tear it from the torch, to replace it by the barrel of powder, to thrust the pile of stones under the barrel, which was instantly staved in, with a sort of horrible obedience,--all this had cost Marius but the time necessary to stoop and rise again; and now all, National Guards, Municipal Guards, officers, soldiers, huddled at the other extremity of the barricade, gazed stupidly at him, as he stood with his foot on the stones, his torch in his hand, his haughty face illuminated by a fatal resolution, drooping the flame of the torch towards that redoubtable pile where they could make out the broken barrel of powder, and giving vent to that startling cry:--"Be off with you, or I'll blow up the barricade!"

这时，在街垒那头挤作一团的国民自卫军、保安警察、军官、士兵，全都骇然望着马吕斯，只见他一只脚踏在石块上，手握着火炬，豪壮的面庞在火光中显出一种表示必死之心的坚定意志，把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕的东西，并发出这一骇人的叫嚷：&你们滚开，要不我就炸掉这街垒！&

DDT was banned in nineteen seventy-two. Wildlife experts now bring baby peregrines from the Chesapeake Bay area. Then they place the birds in rocky areas high above the Potomac River near Harpers Ferry. The baby birds wear a device that sends signals telling where there are. The devices let wildlife experts follow the birds' movements. They hope that before too long, many peregrines again will fly in these skies.

现在野生动物专家从切萨皮克海湾地区引进隼雏，然后将这些隼雏放到位于哈珀斯渡口附近的波托马哥河上游的岩石区，专家们在这些隼雏身上安放了一种能够传送信号的装置，这种装置能够告诉专家这些隼雏在什么地方，这种装置让野生动物专家跟踪这些鸟的活动，他们希望不久以后能有许多游隼再次飞向这片蓝天。

One way to find the galaxy is by finding the Great Square in the constellation Pegasus.

一种方法就是通过天马座的大四方形。

A domesticated South American mammalLama pacos,related to the llama and having fine,long wool .

羊驼一种南美家养哺乳动物类似骆马，具有优质的长毛

A domesticated South American mammal Lama pacos,related to the llama and having fine,long wool.

羊驼一种南美家养哺乳动物类似骆马，具有优质的长毛

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。