私立的

We have adopted－or are still debating－many of his plans: school vouchers （he believed public schools perform poorly because they are monopolies）; the negative income tax （Friedman proposed substituting direct payments to the poor for the "rag bag" of existing government services－the idea partially inspired today's "earned income tax credit," providing subsidies for low-income workers）; the all-volunteer military, created in 1973; and personal accounts for Social Security.

例如，教育券（他认为公立学校是垄断机构，因此不如私立学校）；负所得税，即穷人工作不用交税，还可得到补助（弗里德曼主张直接向穷人支付现金，用以取代质量不佳的政府服务，当前美国的&工作所得税抵免&就得益于他的主张）；1973年起实行的全志愿兵役制以及社会保障个人帐户。

The main objection to private school education, particularly in Scotland, has been that the old school tie is a ready cipher for the purchase of privilege.

对私立学校教育的主要异议，特别是在苏格兰，已经发展到那些古老学校的学生佩戴的领带都成了获得特权的现成密码。

Lying awake in the wee small hours the other night, I worked out that we still 31years of private school fees to pay; a sum equivalent in today's money to ￡186,000. So far we have paid out nearly ￡50,000 and there is still nobody in the house who can do long division.

几天前的晚上，我躺在床上，用了一点时间计算了一下我还得为孩子上私立学校的费用偿还31年，折合成现在的英镑是186，000，我现在大约已经付了50，000英镑，而这个过程将一直伴随着我以后的日子。

Lord Adonis told the Headmasters'' and Headmistresses'' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis告诉私立学校的校长和校长会议的领导：仍是如此，在大约800所中学中，只有不到百分之三十的16岁学生达到5个或更多好的 GCSEs，其中包括英语和数学在内。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

罗德 爱德尼斯在带头的私立学校的校长会议上表示：在这800多所中学中，低于30％的16岁学生包括英语和数学在内不能达到5分或更好的中等教育普通等级资格。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis在私立中学校长的会议上说：&现在仍然有800所普通中学处于这种情况，有不到三分之一的16岁的孩子能够达到五级或更好的GCSE成绩，包括英语和数学。&

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

阿多尼斯在一流私立校的男女校长会上讲，&有800所普通中学仍存在这样的问题，在参加普通中等教育证书考试的十六岁学生中，获得5个或以上优的不足30%。&

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis告诉私立学校的校长讨论会：&在800所中等学校中少于30%的16岁青少年在包括英语与数学在内的GCSE考试中达到了5分或5分以上的成绩，这还是一个问题。&

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis在高级的私立中学校长会议中说，在大约800个中学，要少于30%的16岁学生完成5或者更多的包括英语和数学的高质量课程，这仍然存在。

Ord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

ORD ADNIS呼吁各学校的校长和私立学校董事会，在某些中学来说仍旧是个问题，只有少于30%的16岁学生能够达到5或更高的包括英语和数学在内的GCSE分数。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。