私立的

About 12% of all children of elementary and high school age attend parochial and other private schools and their parents have to pay tuition fees.

所以小学和中学适龄学生大约有12%的孩子上教会的或其他的私立学校，而他们的父母必须交付学费。

At a time when there is international concern about the number and quality of science graduates, we cannot afford to pillory schools that are getting results, irrespective of sector.

在最近对私立学校的攻击中，最核心的是政府打算降低那些选择非公立学校的家长的责任。

Not according to Dr. John Rae, a former headmaster of one of Britain's leading private schools, Westminster

根据英国一家有代表性的私立学校--威斯敏斯特的前任校长约翰·雷博士的看法，情况并不是这样的

Before the death of my mother on October 2004 in a private hospital here in Coted'ivoire where she was admitted, she secretly called me on her bed side and disclosed to me about the sum of Eight million five hundred US dollars ($8.5million ) she left in suspense account in one of the bank here in Abidjan.

去世前对我的母亲2004年10月在一家私立医院在这里Coted'ivoire她承认，她偷偷给我打电话对她的床边，并透露给我的一笔800万五○○美元（$ 8.5million ），她暂留在帐户中的一个银行在阿比让。

BALU SUDHA, a teacher at a private girls'school in Mumbai, enrolled on a sex education course because she felt unable toanswer her pupils' constant questions about sex.

巴鲁·苏达是孟买一所私立女子学校的一名教师，由于感觉无法回答她的学生经常提出的关于性的问题，于是就报名参加了一个性教育学习班。

The union, which has members in both state and independent schools, says parents are letting children rule the roost at home and then expect schools to discipline them.

这个在州立和私立学校皆拥有职员的协会指出，父母们让他们的孩子主宰家里的事务并希望学校约束他们的行为。

But the law requires the secretary of education to publish a list of private accrediting agencies recognized as dependable.

但法律要求教育部的秘书处公告一份关于可信的被认可的私立代理的清单。

He TES says 9% of state schools and 18% of independent schools recommend bedtimes or give advice on the minimum amount of sleep pupils should get.

ES的报告表示，百分之9的公立学校及百分之18的私立学校，建议应要有睡觉时间，或是学童最少应有的睡眠量。

Mr Obama supports killing the programme, but his flacks say he wants the students currently enrolled in it, who include two at his daughters' excellent private school, to be allowed to complete their studies.

奥巴马支持否决这个项目，但是他的发言人说他希望现在已经加入该计划的学生能够完全学业，其中包括他女儿念的顶尖私立学校的两名学生。

Now, there are among us human creatures certain individuals who are known as"emancipated women";as,for instance,principals of institutions,dancers who stand professionally on one leg,milliners,and sick nurses;and with this class of emancipated women the two maidens in the shed associated themselves.

在我们人类中间有一种所谓&自由女子&，比如私立学校的校长、［接生娘娘、」能用一条腿站着表演的舞蹈家、女帽设计专家、护士等。工具房里的这两位姑娘也把自己归到这类妇女的行列中去。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。