碰巧的

At one of the luncheons I happened to be sitting next to an editor for one of the major publishers of books about trading.

其中一次午餐时，我碰巧坐在一个大型的出版交易书的出版社的编辑旁边。

Most living organisms are so many-pointed they are blunt variations that happen to work, rather than precise renditions of proteins, genes, and organs.

多数生命体都是如此之多地指向，故此，与其说是精准再现的蛋白质、基因或器官，不如说是碰巧可行的迟钝的应变体。

Most living organisms are so many-pointed they are blunt variations that happen to work, rather than precise renditions of proteins, genes, and organs.

多数生命体都是如此之多地指向，与其说是精准再现的蛋白质、基因或器官，不如说是碰巧而可行的钝化的应变体。

I then encountered this curious flock of sheep with the single black example taking its position prominently mid-front and staring at me.

碰巧遇到了这群好奇的绵羊，其中唯一的一只黑羊站在羊群中间正前的位置并一直望着我。

It's way too easy for me to make an incorrect statement about jQuery as I'm still learning it, so please forgive me if I misspeak (er- mistype?) here.

它们用不同的方式解决问题，而我，就个人而言，碰巧喜欢Moot解决问题的方式以及它尝试解决问题的方式。

A cunt who can play as she does ought to have better sense than be tripped up by every guy with a big putz who happens to come along.

像她这样一个会弹琴的女人早该懂得这种事情，不要叫碰巧遇上的任何一个长着很大鸡巴的家伙把她轻易骗到手。

One day she came into his office and hap- pened to put her hands on the door of a locked safe.

一天，薇拉来到她父亲的办公室，碰巧把手按在一只上了锁的保险箱的门上。

We get colds in winter and hay fever in summer, and if a wasp happens to sting one of us, well, that is the wasp's initiative, not ours; all we do is to wait for the swelling to go down.

要是一只黄蜂碰巧蜇到我们，那体现了黄蜂的主动性，而不是我们人类的主动性；我们所能做的只有等待，等待红肿渐渐消退。

But a chance encounter with an elusive soul (Sean Patrick Thomas,"Save the Last Dance,""A Raisin in the Sun") who claims to have gotten out of his own deal with the Devil, offers Sam a glimmer of hope that he may not be stuck working for the Devil forever.

但是碰巧遇到一个声称曾经亲身与恶魔结束自己交易的、个性难以捉摸的灵魂（Sean Patrick Thomas饰演），他给了萨姆一线希望：也许他不必永远为难以摆脱的恶魔工作了。

How even Mother Nature could ground the Macy's Thanksgiving Day Parade balloons?

多么碰巧自然的力量能把Macy的感恩节游行的气球放到地上吗？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。