碰巧的

My supervisor happened to be correcting my dissertation when I came in.

当我进来的时候，碰巧我的导师在修改我的论文。

My teacher happened to be correcting my composition when I came in.

当我进来的时候，碰巧我的老师在修改我的作文。

If you somehow carry this one virus, there is only one cure. The distillation of my own blood, and I was guided to you.

假如你碰巧感染的是这一种病毒，就只有这一种救治，从我血液中提取的有效成分，那我就是受到上帝指引来找你的。

This experience is memorable rather than enjoyable. I'm forceless and cowardice when I'm trying to hang on, but my stupid curiousness always drive me to face new danger and pain, even fear accompanied me all the time.

对于这类诅咒性质的劝诫，我很嫉恨的，也是为数不多的记仇大事件之一，好在我理智，不会去亲身实践逆否命题来推翻这些歪理邪说，比如万一，我只是说万一，瘦到90斤碰巧还是单身该怎么说。。。

One evening on the way to Gaya,the son happened to perform his daily worship of Lord Krsna under the same tree where his father had been killed.

在去往嘎亚路上的一天傍晚，这个儿子碰巧是在他父亲被杀的树下履行他对主奎师那的日常崇拜。

After a disturbing night alone in the woods, they stumble upon Camp Hiawatha in full swing and packed with seemingly happy teenagers.

在树林里单独度过一个心神不宁的夜晚之后，他们碰巧遇见热火朝天的Hiawatha露营地，里面被挤满了看似快乐的青少年。

Proceed to pronounce on anything that happens to come to mind. Use a tone that is urgent and highfalutin.

把碰巧进入头脑的东西写出来，采用急不可耐的、妄自尊大的口气。

When we have a rest in the top, we fall across the idiograph activity of protecting environment by the Nanking science and engineer school. To support the work to protect environment, we all take part in this activity.

我们在山顶稍做调整和休息，碰巧遇到南京理工资金学院的同学在举行保护环境的签名活动，我们大家都参加了签名，表示对环境保护工作的支持。

In the spring of each year, most parts of our country was lower than the wet weather, especially when heavy rain to the South, often last for so long, if you happened to be at this point, periodicals in the transportation and storage of it can absorb a large amount of water (some bookbiding plant of the disadvantaged), in which case the binding or dried in a cover, which is the main reason for the periodical moldiness.

每年春季，我国大部份地区天气都较潮湿，尤其是南方，经常春雨绵绵，如果碰巧在此时装订，期刊在运送和存放时就会吸收大量的水分，此时装订用的书皮也不十分干燥，这就是导致期刊霉变的主要原因。

It's not a bunch of high-tech mumbo-jumbo, but is instead a story about the people who happen to make microchips.

这不是对高科技的无稽之谈，而是一个关于一群碰巧制造这些微芯片的人的真实故事。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。