碰巧的

Propositions like Russell's 'axiom of reducibility' are not logical propositions, and this explains our feeling that, even if they were true, their truth could only be the result of a fortunate accident.

如罗素的"可归纳性公理"这类命题不是逻辑命题，这就说明了我们的这种感觉：即使这些命题为真，也只能是一件碰巧的偶然事情。

It happened that the blotting paper in the blotting book had been put in fresh that day , and the chambermaid , having apparently nothing better to do , amused herself by studying the blotter in the mirror just after Mr Jones had been writing a letter there .

很碰巧的是吸墨纸制成的报纸和吸墨纸制成的书在那个时候开始泛滥，同时旅馆的女服务员显然并不知道它的用途，她自得其乐的在镜子上研究着吸墨纸，正好是在琼斯先生写完了一封信之后。

It is no coincidence that...

不是碰巧的事。。。

Coincidentally, they had both studied in Paris.

碰巧的是，他们俩都在巴黎学习过。

But it was happened that he found his teacher's resume.

但是碰巧的是，他找到了他的老师的简历。

As it happens, seafloor massive sulphides are also huge-at least they were until recently.

碰巧的是，至少目前海底块状硫化物也是巨大的。

It happened that his back got a spasm then.

碰巧的是，那时候他的后背突然痉挛。

Coincidently, EMD was itself looking to integrate some new reliability features into a new locomotive design.

碰巧的是：EMD自身也在寻找着整合一些新的可靠性特征到新的机车设计中。

As it happens, fewer than 10 per cent of workers in theprivatesector in the US are now unionised.

碰巧的是，在私人部门，只有不到10%的美国工人参加了工会。

We had picked by chance for our stopping place an area rich in western lore.

碰巧的是，我们选择的停歇处是一个富于西部传说的地区。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。