短上衣

A friend of mine saw one and told me about him. He was lame, and was wearing a bolero.

我的一个朋友见过一个，并向我描述那个人（他是个跛足还穿着一件波莱罗的短上衣）。

He was lame, and was wearing a bolero.

是个瘸子，穿了件西班牙式的短上衣。

This empire line dress and lace bolero jacket left would fit no end of special occasions.

这种帝政线条长裙和花边开口短上衣夹克将会适合无数特定场合。

Soon after, thanks to one local well-known high life personage called Merkovicz Vitalik went on stage to perform in 'Bolero'.

不久以后，由于当地的一个叫Merkovicz的著名的贵族，Vitalik穿着无钮女短上衣登台表演。

We saw a boy with a book who had no jacket.

我们看见一个没有穿短上衣的男孩带着一本书。

Clad in her leopard-skin shrug and dark sunglasses, 69-year-old Ruth Flowers has conquered French clubland from the Cannes Film Festival to the top Paris nightspots with a mix of old-school hits, electrobeat and bling-bling style.

穿著豹纹短上衣、戴著墨镜，今年69岁的佛洛尔丝靠著结合了怀旧名曲与电子音乐的曲风以及闪亮的打扮，已经征服了包括坎城影展到巴黎顶尖夜店在内的法国夜生活圈。

When her coiffure was finished, Natasha, in her mother's dressing-jacket and a short petticoat under which her dancing-shoes could be seen, ran up to Sonya, looked her over, and then ran to her mother.

娜塔莎做好了发型，穿上短短的裙子，裙子底下看得见跳舞穿的皮鞋，还穿上一件母亲的短上衣，跑到索尼娅面前，把她打量一番，然后就跑到母亲跟前。

Come evening, it's flirty cocktail numbers in silk faille, gala-worthy columns with matching rib-skimming boleros, and—rather fittingly, given the show's location—strapless gowns to do a robber baroness proud.

到了晚上，有轻快的鸡尾酒裙，有丝制罗缎的，有节庆的筒裙搭配波莱罗短上衣，还有——不太适宜，介于发布会的场所——无带长裙，有着女男爵的骄傲。

I'd like a fold at the back of my jacket .

我希望我的短上衣的背后有个裥。。。

I'd like a fold at the back of my jacket.

我希望我的短上衣的后背有个裥。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。