着重于

This half-term course introduces students to problems and analysis related to the design, planning, control, and improvement of manufacturing and service operations.

这门半学期的课程着重于介绍设计、计划、控制，以及改善生产和服务操作时将遇到的问题及其分析。

In this paper, the light beam condition of high power laser system has been discussed.

本论文着重于高功率激光系统的光束控制研究。

The past research about Holocene palaeoclimate in east part of China emphasizes on the impact of summer monsoon.

在我国东部全新世气候变化研究方面，过去的研究着重于夏季风及其对我国东部气候变化影响上。

Traditional civil law focuses on the functional analysis of hypothec,that is,the protection of the benefits of the mortgagees or the creditors,but the interests of the mortgagers do not receive enough attention.

传统民法理论着重于对抵押权效能的分析，即对抵押权人利益的保护，对抵押人的利益则重视不足。

When the program module read the temporary integral table, it up dated the integral table, the user condition table, the integral reward data sheet th

程序模块读取临时积分表，通过返回临时积分表的数据对积分表，用户状态表，积分奖励记录表进行更新，并对积分累积记录表进行更新，系统着重于对更新失败和程序异常时进行处理。

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression_r focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

The course focuses on teaching children soft skills, like presentation and problem solving as well as language acquisition. The ORT Biff Chip and Kipper series is used to compliment the text book work.

此套教材着重于教授孩子们的软技能，例如英语自我展示能力、问题解决能力和语言获取能力；牛津大学出版社的分级阅读故事系列书籍《Biff Chip and Kipper》，将会做为课本同时进行教授。

The research of phonetic grouping is mainly the analysis of historic evolution, but the lexical grouping in this thesis focuses on synchronic aspect. Sounds and lexicon have their own features and evolution rules. Therefore it is inevitable that grouping phonetically and lexically should be different.

山东方言语音分区的研究是对方言语音历史演变的分析，而本文所做的词汇分区的讨论着重于共时平面，而且语音和词汇各有不同的特性和演变规律，因此以语音分区和以词汇分区必然会得出不同的结论。

Also, there are some shortcomings and future works to be done: Firstly, to the analysis of industry and government, we mainly focus on the strategy of industry, and the analysis about government is just limited on trade policy equilibrium of industry and government.

论文的不足与有待进一步研究之处：第一，在产业与政府的分析中，着重于产业保护战略的分析，对政府的分析则仅限于产业与政府的贸易政策均衡博弈分析。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。