着重于

Design consultancies, in aiming to improve products, also focus on the user or consumer.

设计顾问，着眼于改进产品，还着着重对使用者或消费者的了解。

underwater setting-up exercises is a good way of recovery for spondylitis ankylosans patients, which helps the improvement of joints, natural curve of spine, activity of thorax, preserving muscle reducing and lowering down the rate of disabled.

水中健身操运动是一种适合于强直性脊柱炎患者的康复健身方式，对促进关节功能改善、维持脊柱生理弯曲、保持良好的胸扩活动度、防止或减轻肢体废用及肌肉萎缩、降低致残率起着重要的作用。

The proposed sparse model for the field directionality motivates the application of the CS theory to the addressed problem.

所提出的用于场方向性的稀疏模型激励我们将CS理论应用于着重解决的问题。

The research purpose of this paper is on the thickness design of strengthening asphalt overlays, and the research way is based on analyzing the using of Falling Weight Defiectometer in the area of pavement design and analyzing the priority of FWD -this kind of nondestructive deflection testing equipment, the emphasis is using of the testing results and research production of FWD in overlay design.

本论文的研究对象是针对结构性补强型沥青混凝土罩面进行厚度设计，研究思路是以落锤式弯沉仪在路面工程设计领域的应用为根本目的，在分析FWD这种无损弯沉测试设备先进性的基础上，结合对各种沥青路面罩面设计方法的分析，着重研究了如何将FWD的检测及分析成果应用于沥青路面罩面设计方法中去。

The geology and mineral resources department′s new round investigating work in geological mapping,i.e.1∶200 000 geological mapping at nonsmith stratigraphy of multicycle mountain building belt takes activity theory and continent investigating dynamic geology as its guiding ideology,and is to show orogenic belts′ structure formation evolution and its tectonics framework fundamental characteristics,especially its orogenic process and today′s orogenic belt′s three-dimensional structure.

作为原地矿部新一轮地质填图调查工作，即在多旋回造山带非史密斯地层区进行1∶20万填图，以活动论和探索大陆动力学为指导思想，旨在着重表现造山带的结构、形成、演化及其大地构造的基本特点，尤其侧重于其造山过程和现今造山带的三维结构。

The structures were studied by IR and NMR. The absorption frequencies of the carbonyl group markedly depended on the coordination no. of the tin atom. The chem. shifts of 119Sn and 13C and the 1J(119Sn-13Sn) coupling constants of the compounds were determine Small structural changes around the tin atom were reflected in the 119Sn chem. shifts. For tributyltin arylcarboxylates, a relationship between 119Sn chem. shifts and Hammett constants of the para-substituents was found. The biol. activities of same compounds have been studied. They may be used as fungicides for fruit.

通过对它们的红外光谱、核磁共振谱(^1^3C， ^1^1^9Sn)的研究，表明羰基红外吸收频率与锡原子的配位数有密切关系，同样分子上的微小变化明显地表现在δ119Sn上，对位取代基苯甲酸酯的δ119Sn与苯环上取代基的Hammett常数之间存在良好的线性关系：δ119Sn=19.11σ+110.612 n=7，γ=0.9955着重研究了部分化合物在经济作物上的抗病原菌能力，结果表明，这是一类具有广谱性的有机锡化合物，抗菌活性优于对比药剂朴海因，接近或相当于多菌灵，它们同时具有较强的除草活性。

Collisinal Rayleigh-Tailor instability in the ionospheric F region of lowand mid-latitudes is discussed.

讨论了中低纬度电离层F区中有碰撞的Rayleigh-Taylor不稳定性的线性增长率，着重考察背景中性风对增长率的影响，首先建立了适合于描述中低纬地区R-T不稳定性的基本方程，其中包括背景中性风和电场。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。