看穿

Now it seemed to Mr. Peebles that the fortune-teller could see behind his eyes, into his brain.

现在，皮布尔斯先生感觉这个算命师好像能够透过他的双眼看穿他的大脑。

Now, Mr. Peebles felt that this fortune teller looked as if she could read his mind by staring into his eyes.

现在，皮布尔斯先生感觉这个算命师好像能够透过他的双眼看穿他的大脑。

No matter what's going on next, I just want to live in a world without peeper.

不管未来，现在只想活在不被人看穿的世界。

I'm not stupid,and I have already penetrate you.

我可不傻，早看穿了你了。

She could always penetrate what I was thinking.

她总能看穿我在想什么。

The world is his, who can see through its pretension.

这世界是他的，他看穿了它的假面。

From the centre of middle-classish civilization one can see right into those grotesque abysses and counterworlds this pretentious idyll gave birth to – physiology becomes psychograph.

从中产阶级文明的中心，人们可以一眼看穿这些奇异的深渊和这种做作的田园生活所造就的世界---生理机能变成了心理图表。

The problem is especially severe for asexual organisms such as the Amazon molly – an effect known as Muller's rachet.

可是，要不了多久，逆选择（counter-selection）将促使能够看穿这种欺骗的雌性个体的进化。

James Redden, a federal district court judge, saw through this nonsense and ordered the government to draw up a more plausible plan.

James Redden 是联邦地区法院的一位法官，看穿了这个无稽之谈，命令政府起草一个更加明朗的方案。

I looked through her mood by her reddish face.

她脸红了，让我看穿了她的心思。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。