看穿

If you could see my inside...

如果你能看穿我的心。。。

Failure:'''You can still pick up the object, but onlookers see you pick it up, or they see through your act of legerdemain.

失败：'''那件物品在你手里，但是旁观者看著你拿起来的。或者他们看穿了你的魔术。

Everything about him bespoke elegance, the leonine features and regal beard, his tall, broad-chested stature that even his billowing robes couldn't conceal, and the large, strong hands that she wished could--wait a minute, couldn't Jedi read minds too?

他周身无处不流露出高雅之气：雄狮一般的容貌配上威严的浓须，翻飞的衣袍掩盖不住他那高大魁梧的身躯，还有那双强有力的大手，她真希望能……慢着，绝地难道不是能看穿人的心思么？

I'm tired of your lies, I can see right through you!

我厌倦了你的谎言，我可以看穿你！

I'm not too silly to look through you.

我可不傻，早看穿了你了。

I look through you long time ago.

我可不傻，早看穿了你了。

Words are the looking-glass of the mind.

言语是看穿一个人心思的玻璃。

I know you see right through me, my luminescence

我知道你已经看穿了我，我的冷酷在衰退

Verdant are the stonesteps overgrown with moss, and green seems the screen as the grass seen through it.

翠绿的是对苔藓感到发育过度的 stonesteps，而且绿色似乎如被看穿它的草荧屏。

So after the duke had acquired Romagna and beaten down the Colonna, two things prevented him from maintaining that and going further ahead: one, that his arms did not appear to him to be faithful; the other, the will of France: that is, the Orsini arms of which he had availed himself, might fail under him, and not only prevent him from acquiring but also take away what he had acquired; and the king might also do the same to him.

其一， 他的军队似乎并不忠于他；第二重障碍便是法国的意愿。这就是说，他所征借的奥尔西尼家族的军队很可能会反水，不仅会阻止他去攻城掠地，而且还会将他所占的地盘抢走；法王也会对他做出同样的事情来。他在攻占了法恩扎之后，便向波洛格纳发动袭击，他发现奥尔西尼家族对这次袭击态度冷漠，由此便检验出了彼家族对他的成见。至于法国国王，瓦伦蒂诺公爵也算看穿了他的心思。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。