看病

In his home extremely poor, mother agelong be confined to bed, some earlier year take medicine see a doctor, owed many external debt.

他家里极穷，母亲又长年卧病，早些年吃药看病的，欠了不少外债。

At an office isit in June 2004, a 49-year-old man reported fatigue, arthralgia, and headache, along with a two-day history of chest pain.

2004年6月，一位49岁的男性去诊所看病时叙述疲劳，关节痛和头痛，并伴有2天的胸痛病史。

The hardship and expensive to seek medical care shows the extreme unsatisfaction of the public, can be the most critical problem the medical field has exposed. Though this problem gets rooted in the medical industry, the causes resulting in it are varied inside and outside in the industry.

看病难、看病贵是医疗领域中爆发的最为严峻的，虽然这个问题根植于医疗领域，但是产生问题的根源是多方面的，包括医疗领域内部和其外部。

The hardship and expensive to seek medical care shows the extreme unsatisfaction of the public, which can be the most critical problem the medical field has exposed. Though this problem gets rooted in the medical industry, the causes resulting in it are varied inside and outside in the industry.

看病难、看病贵是医疗领域中爆发的最为严峻的问题，虽然这个问题根植于医疗领域，但是产生问题的根源是多方面的，包括医疗领域内部和其外部。

My current medical system, there are many problems which can be epitomized by the people complained "your doctor" and "difficult to see" two major issues.

我国现行医疗体制改革中存在着诸多问题，其中集中体现为百姓抱怨的&看病贵&和&看病难&两大问题。

Trying to solve the problem of 'difficult to see a doctor and expensive to see a doctor' as a matter of fact is to treat means as the goal, which disproportionally uses tax payer's money to protect the interest of a smaller group of population, scarifying a larger group of population (relatively disease-free group).

解决群众反映较多的&看病难、看病贵&问题的做法实际上是把手段之一当成目的了。把手段之一当成目的的结果是不成比例地强调了一部分人的利益，侵害或牺牲了大部分人的利益。

The most important indicator to test whether the reforms on the medical treatment system are sucessful comes to the satisfaction degree of our people who get medical treatment.

看病难、看病贵是医疗领域中爆发的最为严峻的问题，虽然这个问题根植于医疗领域，但是产生问题的根源是多方面的，包括医疗领域内部和其外部。

The most important indicator to test whether the reforms on the medical treatment system are sucessful comes to the satisf action degree of our people who get medical treatment.

医疗体制改革成功与否的最重要标志就是接受医疗服务的群体满意度，&看病难、看病贵&体现的是公众对医疗服务的极度不满。

Many people think medical service is expensive and not easy to obtain, they are not satisfied with justification and accessibility of medical service, trust degree to medical staff is not ideal, too.

而且看病贵、看病难的问题突出，对医疗服务的公平性和可及性的不满意程度较高，对医务人员的信任程度也不理想。

In terms of the weak economic base and shortness of medical resources, depending on the community medical service flat can solve the problems of the lack of the health resources and high cost, especially to meet the health need of senior citizen.

在经济基础相对薄弱和卫生资源相对短缺的条件下，依托社区卫生服务机构平台可以方便人民群众，解决&看病难&和&看病贵&问题，特别是满足老年人的健康需求。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。