看来似乎

It seems to appear that undermount kitchen sinks are slowly becoming very popular.

它似乎看来undermount厨房水槽慢慢地变得非常普遍。

It is then that the plight of being alive becomes attenuated to its least possible dimensions. She had no fear of the shadows; her sole idea seemed to be to shun mankind — or rather that cold accretion called the world, which, so terrible in the mass, is so unformidable, even pitiable, in its units.

她并不害怕阴暗，她仅有的念头似乎就是想规避人们，或者说，世界这个冰冷的生长物，整体看来很骇人，可是它的个体非但不足畏惧，甚至还很可怜。

The offer was considered unsufficient, but now AC Milan seem ready to offer over 16 millions and in Japan the negotiation could be carried out.

这份报价看来还不够打动博卡青年，但现在米兰似乎已经准备了一份1600万欧元的报价，将在日本比赛期间展开谈判。

It would seem that the best course of action would to find someone who complements us instead.

似乎看来最佳的行动是寻找彼此相补的人。

"Chemistry look what you've done to me," Donna Summer crooned in Science of Love, and so, it seems, she was right.

堂娜·萨莫在《爱情的科学》中唱道：&你对我所做的一切似乎都是化学作用。&现在看来，她是对的。

In view of this situation, it seems like the steps of science need to be suspended or decelerated.

这样看来，科学似乎应当暂停或缓行。

The victims appear to have died after their throats were crushed from inside their bodies. When the officials refuse to elaborate on the case, Mulder feigns ignorance and does not link the deaths to an existing X-File.

表面看来，他们似乎是因喉咙从体内被难碎致死的，但却不肯透露此案的进一步资料，Mulder也因此语多保留。

The old white horse, who looked as if he had been foaled in the year in which the carriage had been built, and seemed, like the carriage, to have outlived the fashion, was as fast asleep as his master, and woke up with a jerk as Robert came down the stony flight of steps, attended by his executioner, who waited respectfully till Mr.

那头白色老马，看来是制造这辆马车那一年出生的，似乎跟马车一样的已经过时了，老马跟它的主人一样睡得很熟，罗伯特从一级级的石阶上走下来时，它才猛地一震，惊醒了。

Jiang dares to suggest that the force-fed popular culture of Maoism, so scoffed at now, gave genuine enjoyment

姜文似乎在暗示那个被强制填鸭毛主义文化的时代，那个在如今看来只能受嘲弄的时代，也同样给予人们莫大的快乐。

From today's perspective, though, the economic choices we faced in the 1970s are beginning to seem harder and fuzzier.

然而在今天看来，在70年代我们所面对的经济选择似乎变得更加的困难和模糊不清。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。