看来似乎

That dark Egyptian seems to me to sadden the very sun.

在我看来那个阴森的埃及人似乎会使太阳都变得黯淡无光。

The Sardinian said: It looks to me as though they are coming very strong and it's a good point of the season to peak.

这个萨丁尼亚人说："依我看来，他们似乎拚劲十足，而现在正是赛季中爆发的最好时机。"

It seemed to him servile or snobbish to make any discriminations of value, except the most generous ones.

在他看来，对价值作出任何区分似乎都是奴性或势力的，除了最慷慨的区分。

This is why risk management is not a single-shot process, but must be repeated on a regular basis.

风险，这样看来风险辨识似乎注定要失败；然而这正是风险管理不能只做一次而必须经常性地重复的原因。

Flowers are everywhere in Carrie's wardrobe this season --- here, a "bigger is better" bloom enhances a skintight pleather mini

Carrie 的胸口常常带着巨大的胸花，似乎是当年的流行，不过现在看来也不难看。

One problem is that to most of us, thinking looks suspiciously like doing nothing.

问题之一就是，在我们大多数人看来，思考似乎有无所事事之嫌。

He seemed to take rather / quite a fancy to me.

在我看来，他似乎相当漂亮。

Another book may seem to others to be identical with his own; but it is not the same to him, for over his old and tear-stained Bible he has written, in characters which are visible to no eyes but his own, the record of his experiences, and ever and anon he comes on Bethel pillars or Elim palms, which are to him the memorials of some critical chapter in his history.

在别人看来，似乎另一本书与他自己的一本书相同，但是对他来说，却不相同，因为他曾在他的这本泪痕斑斑的旧「圣经」上写有许多字，这些字除了他自己外，别人的眼睛都认不出，其中记载著他自己的亲身经验，例如他一再遇到伯特利的柱子和以琳的棕树，所以这些字是他一生中几个关键性章节的备忘录。

In fact, the Chinese Navy and the Indian Navy, the real swords and guns to knives to guns to fight a large, the occurrence of such opportunities may be more difficult to overcome even more of their own, although the land at the junction of the two countries, but at sea, the fleet between the two countries must be far around the Straits of Malacca in order to meet; Moreover, I can honestly say that the history of China and India is not belligerent or aggressive habits of the country, then they are strongly influenced by western colonial gunboats of bullying, but it had no predatory sea resources and wealth of others from the history of fat, so, it is apparent that Chinese and Indian Navy at sea to fight a real, and the war or the use of teams to the size of nuclear submarines and aircraft carriers, it seems a fairy tale.

其实，中国海军和印度海军，真要刀对刀枪对枪地大打一场，这样的发生机遇可能比战胜之本身的难度更大，虽然两国陆上交界，但在海上，两国的舰队必须远绕马六甲海峡才能相遇；而且，说实话，中印两国历史上都不是有好战或侵略习性的国家，当年它们都深受西方殖民主义坚船利炮的欺负，但也都无出海掠夺他人资源和财富自肥的历史，所以，表面看来，中印两国海军在海上真正打一场，并将战争升组到到动用核潜艇和航空母舰的规模，似乎天方夜谭。

Many of you many wonder how low interest rate credit cards can help get you out of debt, when it appears on the surface, that most credit cards seem to help get people into debt.

许多许多你不知道如何取得低利率信用卡可以帮你摆脱债务，时，表面上看来，大部分的信用卡似乎是要帮助人们陷入债务。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。