看上去像

In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobby in a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the only possible place a toilet could be.

房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。

In one corner was a clothes hanger and in another cornerwas a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobbyin a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the onlypossible place a toilet could be.

房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。

A crusty old codger, sitting near by, seemed disturbed; at least, he stared in a most pointed way.

坐在旁边的一个顽固的怪老头看上去像是受了打扰，至少，他瞪眼看的样子十分尖刻。

Yes, you've read it all before - it's the one that tells you how to make your skin look "sun-kissed" with a "dewy finish".

对，你曾经看过一篇文章，它告诉你怎样让你的皮肤看上去像被太阳吻过，闪烁朴素的光泽。

But you look dispirited today,' she repeated;'it makes you seem older.

'可是今天你看起来很沮丧，'她再三地说：'这使你看上去像是比春天时老了。

But you look dispirited today,' she repeated; 'it makes you seem older.

'然而今天你看起来很沮丧，'她再三地说：'这使你看上去像是比春天时老了。

The use of crutches had made his torso and arms as broad as a galley slave's, but his defenseless legs looked like an orphan's.

使用拐杖把他的躯干和臂膀变得像苦役犯一样宽实，但两条无助的细腿看上去像孤儿的一样。

I had another Belt not so broad, and fasten'd in the same Manner, which hung over my Shoulder; and at the End of it, under my left Arm, hung two Pouches, both made of Goat's-Skin too; in one of which hung my Powder, in the other my Shot: At my Back I carry'd my Basket, on my Shoulder my Gun, and over my Head a great clumsy ugly Goat-Skin Umbrella, but which, after all, was the most necessary Thing I had about me, next to my Gun: As for my Face, the Colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a Man not at all careful of it, and living within nine or ten Degrees of the Equinox.

另一条较窄的皮带，斜挂在我的肩膀上，也用皮条系着。这条皮带的末端，在我左胳膊下，挂着两个山羊皮袋，一个装火药，一个装子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一顶羊皮做的大阳伞，样子又难看又笨拙。尽管如此，除了枪之外，这把伞也是我随身不可缺少的东西。至于我的脸，倒不像穆拉托人那么黑，看上去像一个住在赤道九度、十度之内的热带地区那种不修边幅的人。

The bleaching of his skin seemed intended not so much to make him look like a white person as to ensure that he vanished altogether, a classic hypochondriac fantasy.

他漂白皮肤的目的似乎也不是想让自己看上去像个白人，而更像是确保他能够彻底消失不见，这是一个典型的强迫症幻觉。

Oddly-shaped rocks are piled on top of one another, look likes Monkey,squirrel...

各具形态的岩石相叠加，看上去像猴子，像松鼠…。。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。