相通

Objective: According to the brain-intestinal connection theoretics,to carry out the experimental study of kaiqiao and tongfu treating virosis fever,discuss the antifebrile effect of niuhuang chengqi tang to virosis fever,study the function and significance of brain-intestinal peptide and immunoregulation to virosis fever,show the essential of kaiqiao and tongfu treating virosis fever.

目的：在"脑-肠相通"学说指导下，开展"开窍"与"通腑"之法合用治疗病毒性发热的实验研究，探讨"开窍通腑法"的代表方—清代吴鞠通牛黄承气汤对病毒性发热的退热效应，研究脑肠肽和机体免疫调节在发热中的作用及意义，揭示中医"开窍通腑法"治疗发热的实质。

During the process of research on applied mechanics, he can grasp the proficient mathematics and the physical nature of the problem, which is consistent with the spirit of engineering science and applied mathematics.

在研究应用力学的过程中，他将娴熟的数学技巧和对物理本质的准确把握有机地结合在一起，其研究方法与后人所提倡的技术科学和应用数学的学术思想是相通的。

The feeling hits at the strangest moments - whenwe fall instantly and madly in love with a total stranger, when we arrive at a brandnew place we feel we know like the back of our hand, whenever events occur that inexplicably feel like they must have played out somehow, somewhere before in our lives.

它能让人们在到达一个原本极其陌生的地方时闪电般地爱上一个完全陌生的人，并莫名地感到早已与这个地方心意相通，不管事件何时发生，心里总会有难以言表的判断：它终会在将来的某一时刻、某一地点发生。

Ventilation: closeable ventilation on chin and forehead, vent on the back.

空气气动功能：下巴，前额及后通风孔皆为相通。

O Do not be bound together with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, or what fellowship

o 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

How can it be that the gods after having arranged all things well and benevolently for mankind, have overlooked this alone, that some men and very good men, and men who, as we may say, have had most communion with the divinity, and through pious acts and religious observances have been most intimate with the divinity, when they have once died should never exist again, but should be completely extinguished?

这怎么可能呢，对人类仁慈的神灵在把所有事物安排好之后，单单忽视了这一件事：即某些很好的人，我们可以说，某些与神意最相通的人，通过他们虔诚的行为和严格的服从而与神意最亲近的人，当他们一旦辞世，却绝不会再存在，而是完全地消失？

As to views on time between Marxism and Bergson, there is sharp opposition between materialism and idealism, but there is communication on understanding relation between movement and time.

二者的时间观存在着唯物与唯心的载然对立，但在运动与时间的关系的理解上却有相通之处。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

The contrast between the two supposedly compatible regimes appears bleakest as a visitor approaches the handsome bridge on China's far-eastern border with North Korea. This was built in 1938 by Japan to support its colonisation of Manchuria and, on the Chinese side, a modern highway big enough for semi-articulated lorries sweeps down to a sprightly border post.

走近连接中国远东地区和朝鲜的那座雄伟大桥，人们才发现心中两个相通的政权却是如此的天壤之别。1938年日本为了支持满洲的殖民地化修建了这座雄伟的大桥，中国这边的一条现代化公路延伸至繁忙的边防哨所，这条路的宽度足以半挂式铰接货车畅行。

Internal Transport: Scenic Spot in Wulong Ling Feng and camels have cableway connected between the total length of 2,000 meters, takes 20 minutes.

内部交通：景区内五龙峰和骆驼岭之间有索道相通，总长2000余米，需20分钟。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。