相当于...价值的

There are fewer papers on inventory financing, more on chattel mortgage, of which risk management emphasis on credit risk based on determinant collateral value.

国外理论文献针对以存货为抵押物的信贷业务研究相当少，普遍集中于不动产抵押贷款或信用贷款的研究，风险管理主要考察基于确定性抵押物价值基础上的信用风险的度量与防范。

In the 1970s,influenced by the feminis t movement,the new social history,post-modernism and other academic t rends,researchers focussed their a ttention on the study of theshe historyand crowned it with quick success.

美国西部妇女史近半个世纪的探索与妇女研究发展轨迹相当。70年代受女性主义运动及新社会史、后现代主义等学术思潮的影响，研究者们致力于&她史&，使得该研究得到了迅速的发展。80年代以后，女性研究的焦点转入社会性别理论，西部妇女史的研究中也广泛采用这一分析范畴，同时强调西部妇女多元文化的历史背景。90年代以来，随着理论的不断深化和史料的丰富，该研究从微观上强调西部妇女的族裔、文化、阶级、职业等的差异，从宏观上强调全新意义上的&两性史&，即要求在一个新的历史基准体系之下对各种妇女群体作出价值评估，并将妇女的历史编入西部历史之中。

Though ultra precision lathe developed by HIT have higher manufacturing accuracy, it has no ability to compensate for errors. If on the foundation of old CNC system, a valid error compensation system were added, the manufacturing accuracy of the lathe would be improved largely, at the same time theory and methods used in this paper can be applied to other machine too1s, So the study in this paper have both the significant theoretical meanings and the practical value.

哈工大研制的超精密车床虽然具有相当高的加工精度，但是其数控系统本身不具有误差补偿功能，如果在原数控系统的基础上，增加误差补偿控制系统，该车床的加工精度将有大幅度提高，同时文中所用理论和方法也适用于其它机床，因此本文的研究具有重要的理论意义和应用价值。

According to statistic, 99.8% what medium and small businesses holds countrywide company sum total, the end item that medium and small businesses creates and service value are equivalent to gross domestic product 60% the left and right sides, 50% what taxation of turn over to the higher authorities is national revenue total about, offerred the post of town obtain employment of 75% above.

据统计，中小企业占全国企业总数的99.8%，中小企业创造的最终产品和服务价值相当于国内生产总值的60%左右，上缴税收约为国家税收总额的50%，提供了75%以上的城镇就业岗位。

Lingnan first hurdle"- mei Guan, Zhang Jiuling for granted since the Tang Dynasty were excavated yidao phase, after the Central Plains of the arteries leading to Lingnan, the older generation of proletarian revolutionaries of Chen Yi's immortal poem,"Meiling three chapters of" also was born in This; well-known at home and abroad Abas Lane was once the southern border of the colony to expand the Chinese nation and the many people and Haiwaichizi Guangfu the birthplace of its unique cultural history, the Lingnan exerted a far-reaching economic and cultural impacts; in the urban areas of the three Shadow Guta in Guangdong Province, may be the only absolute test of the Song era tower, still majestic still existent; an area of 1800 square kilometers of "Nanxiong red layer, is the world's rare, one of the standard layer, where dinosaurs and other palaeontological is extremely rich in fossils, geology and paleontology of the research has important scientific value; being implemented to develop, with Danxia geomorphological features, Cang Shizhaishan natural scenery tourist area and scenic setting.

岭南第一关&——梅关，自唐代名相张九龄奉旨开凿驿道后，成为岭南通往中原之要道，老一辈无产阶级革命家陈毅的不朽诗篇《梅岭三章》也诞生于此；闻名海内外的珠玑巷一度是中华民族拓展南疆的聚居地和众多广府人及海外赤子的发祥地，其独特的人文历史，对岭南经济文化产生过深远影响；位于市区的三影古塔是广东省唯一有绝对年代可考的宋塔，至今雄姿犹存；面积达 1800 平方公里的&南雄红层，是世界上不可多得的标准层之一，其中恐龙等古生物化石极为丰富，对地质学和古生物学的研究具有相当重要的科学价值；正实施开发、具有丹霞地貌特征的苍石寨自然风光旅游区，景色怡人。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。