相当于...价值的

In 2000, publishers and booksellers had annual stock levels of $825 million in the supply chain, equivalent to 317 days of supply.

在2000年，出版商和经销商在供应环节的年库存量价值高达8亿2500万美元，相当于317天的供应量。

Distrain or seal up the taxpayer's taxable commodities, goods or other properties, the value of which is equivalent to the amount of taxes payable.

扣押、查封纳税人的价值相当于应纳税款的商品、货物或者其他财产。

The car is known as the "one lakh" car—one lakh is 100,000 rupees, equivalent to around $2,100 when the car was first conceived four years ago.

当四年前还在构思这辆车的时候，它的预计价值只有10万卢比，相当于2100美元。

A coin formerly used in Albania and worth one one - hundredth of a lek.

昆塔以前在阿尔巴比亚使用的一种硬币，价值相当于一列克的百分之一

That is, niceness and its cousins are worth about 99.5 per cent of US national income.

也就是说，信任及类似美德的价值大约相当于美国国民收入的99.5%。

Remember that when you let go of a good employee, you are forfeiting a valuable asset and getting nothing in return.

请记住，当你放走一个好员工时，你相当于放弃了有价值的资产并且没有得到任何回报。

And Microsoft respect, in wall street influence of disappointed to this company short-term foreground mood falls, last week 5 when share price glided 1.97 dollars, sign up for 29.83 dollars, this also procrastinates low the value that buys a plan to Yahoo, now is 42.7 billion dollar, be equivalent to every 29.68 dollars namely.

而微软方面，在华尔街对该公司短期前景失望情绪影响下，上周五时股价下滑了1.97美元，报29.83美元，这也拖低了对雅虎收购计划的价值，现在是427亿美元，即相当于每股29.68美元。

"Thanks, Merry Christmas," was the message that greeted the owners of the Zammit Ham and Bacon Curers when they opened up and discovered meat worth some 100,000 dollars (88,000 US dollars) had been stolen.

当天，&扎米特&火腿和熏肉店的老板去库房查货时，发现价值约10万澳元（相当于8.8万美元）的肉被盗，小偷还在仓库墙上留言——&谢谢，祝大家圣诞快乐！&

Leather sofa leather sofas and a half is divided into full-leather sofas, each full-leather sofas to consume the equivalent of 10 cattle leather, high-value, breathable and environmental performance is good, Europe and the United States and other developed countries the widespread use of the whole leather sofa.

真皮沙发分为全皮沙发和半皮沙发，每套全皮沙发要耗相当于10头黄牛的牛皮，价值很高，透气和环保性能好，欧美等发达国家普遍使用全皮沙发。

National target and these will be tradeable domestically and internationally

澳大利亚政府将颁发价值相当于澳大利亚国内目标的许可证，这些许可证在

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。