相当于...价值的

For example, the following statement is correct: System.out.println(x = 1); which is equivalent to x = 1; System.out.println; The following statement is also correct: i = j = k = 1; which is equivalent to k = 1; j = k; i = j; In an assignment statement, the data type of the variable on the left must be compatible with the data type of the value on the right.

例如，以下声明是正确的： 55 System.out.println （十= 1 ）；这相当于为x = 1 ； 55 System.out.println ；以下声明也是正确的：= j =当K = 1 ；这相当于当K = 1 ； j =钾；=焦耳；在转让的声明中，数据类型的变量在左边则必须与数据类型的价值，对正确的。

This kind of exchange medium's intrinsic value is equal to the commodity value which must exchange....

这种交换媒介本身的内在价值相当于要交换的商品的价值。。。。

This is equivalent to 4 hours worth of HD video and audio.

这相当于4个小时，价值高清晰的视频和音频。

When rival bidder Murchison Metals first announced its plans for a reverse takeover on May 26, the share swap ratio implied a value of A$7.70 per Midwest share.

当竞争对手Murchison Metals于5月26日首次宣布其反收购方案时，其提出的换股比率相当于中西部公司每股价值7.70澳元。

He argued that the world's poor represented trillions of dollars' worth of pent-up spending power.

他认为，世界上的穷人相当于价值数万亿美元被压抑的消费能力。

Article 85 If the properties are items that are dividable, the value of the liened properties shall correspond to the sum of the debts.

第八十五条留置的财产为可分物的，留置物的价值应当相当于债务的金额。

You can see that in 1991 the notional value of the derivatives was about the size of the U.S.

你可以看到， 1991年名义价值的衍生物是大小相当于美国国内生产总值。

He also has stocks and shares amounting to 52,000, and his car and other belongings add another 18,000 to his value.

他还买股票相当于52，000英镑、而他的汽车和其他财物给他增添价值18000英镑。

Some scholars among them have devoted themselves to researching on systemize and stipulation mechanism of citizen morality, and excogitated many academic results, which have corresponding learning and practice value, actively pushing our country's citizen morality construction forward.

其中，一些学者着力于对公民道德的制度化、法律化进行研究，得出了许多具有相当学术价值和实践价值的理论成果，对我国公民道德建设起到了积极的推动作用。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。