相当于...价值的

Carbon-14 through the ring inference and reference "polar glaciers source of water theory" on its equivalent billion years of age, and the 2004 Antarctic expedition of 3000 meters from the polar ice-class source of water similar to the water is clean functional effectiveness can not Bacteria, naturally full of "active" role in the trend of high-Tour-organic marine biological activity of the best deep water, natural "green" Need for Water, high value-added applications, will become the 21st century "Water for Life" the new mainstream !

通过碳14的年轮推断和参考《极地冰川源水理论》它相当于上亿年的年龄，与2004年南极科考抽取的3000米极地冰川级源水类似，其水功能功效能是洁净无菌，充满自然"活性"作用的游离子有机态势高生物活性的海洋深层水的极品，自然"绿色"之水极品，极高的应用附加价值，将成为21世纪"生命之水"的新主流！

Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $1/2 quadrillion over this horizon, representing an extra $1.7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically-abstruse, systemic risk for each and every, readily-valued, new ounce of metal brought laboriously up from the Stygian gloom and into the broad light of day.

还有一点也要引起重视，衍生品市场的名义净持仓已增加到了500万亿美金以上，这相当于在价值170万美元的干草堆中寻找每一根针鼻那么大的金子，也就是不辞辛劳、苦苦搜索那每一盎司新开采出来的黄金，这些玩意儿被人们从黑暗的地狱中找出来，现如今终于来到光天化日之下。

Nowadays , Hybrid Electric Vehicle has been thought much ofin the vehicle field and this technology has manifested its great value incivil vehicles .We can see its value much better if HEV can be appliedto many-axes drivetrain and military vehicles which can not onlyimprove the competitive ability of medium-sized vehicles in ourcountry , but also improve the technology of military Vehicles . As aresult ,HEV improves the campaign capacity of our country , whichenable our military adapt to the technology demands of the war todaythat is high-powered flexibility , ascendant getting across ability , lowerfuel consuming and efficiency of energy using .

当前，混合动力汽车已经受到了汽车界高度的重视，这种技术已经在民用轿车上体现出了它的应用前景，而如果也能将其应用到多轴驱动汽车及军用多轴汽车上就更能体现混合动力技术的价值，不仅能够提高我国多轴驱动中型汽车的竞争能力，而且对于军车而言，提高其科学技术含量，就相当于提高我国军队的作战能力，而且更能让军队适应新的战争需要和达到新时代对部队军车提出的技术要求，即高机动性，高通过性，还要求低油耗，高能量利用率要求。

Suppose that the eventual dollar decline and re-equilibration of the yuan result in a 20% capital loss. This would amount to $400 billion, or roughly 10% of Chinese GDP.

假设美元汇率下跌以及人民币汇率的相应调整使中国外汇储备的价值缩水20%，这相当于中国损失了4，000亿美元资金，大约是中国国内生产总值的10%。

Insurance shall be covered by the Sellers for 110% of the invoice value against All Risks and War Risk as per China Insurance Clause dated 1st May 2005 of People's Insurance Company of China..

根据中国人保控股公司2005年5月1号开始实施的中国保险条例规定，为避免所有潜在风险和战争风险，销售商应负担相当于发货单价值的110%的保险额。

The stabilization of image is realized traditionally for inexpensive solutions casio - by increasing the value of equivalent sensitivity.

稳定的图像，实现传统廉价的解决方案卡西欧-增加的价值相当于灵敏度。

People who love to create trees are worth their weight in gold!

那些爱设计树的员工的价值相当于与他们等重的黄金！

Britons are the most prolific shoplifters in Europe, a survey published Wednesday showed.

英国零售业究中心日前公布的一份调查报告显示，英国小偷去年总共从该国各类商店中盗走了价值35.8亿英镑的各种商品，这个数字相当于英国当年零售业营业额的1.59％。

Britons are the most prolific shoplifters in Europe, a survey published Wednesday showed.

英国零售业研究中心日前公布的一份调查报告显示，英国小偷去年总共从该国各类商店中盗走了价值35.8亿英镑的各种商品，这个数字相当于英国当年零售业营业额的1.59％。

The maximum theoretical efficiency is equivalent to the Carnot cycle, however the efficiency of real engines is only a fraction of this value, even in highly optimized engines.

最高理论效率相当于卡诺循环，但效率的真正的发动机是只有一小部分的价值，即使是在高度优化的引擎。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。