相当

They consider themselves to be quite well off.

他们认为自己相当富有。

Besides in beam sea the amplitude of heave motion is quite large, the amplitudes of rigid body motions of the floating structure are all small. However, the amplitude of flexible deformation is equivalent to or even larger than that of the rigid body motion.

除横浪时升沉运动的幅值较大外，浮体结构的刚体运动的幅值均较小，而结构的弹性变形位移幅值与刚体运动幅值相当，甚至超过了刚体运动，这就证明了对这种结构必须考虑弹性变形对流场的影响即必须采用水弹性理论进行计算。

First stop at Ipoh to tried the famous slippery chicken with bean sprout and serve with rice noodle.

这道菜特点是豆芽没有煮到熟透，吃起来相当爽脆。

When you mix the two and consider the effects of both in operation at once, the result is not necessarily the sum of the parts, but it will bear some relationship to that sum.

可是当我们将两种政策放在一起整体考虑其合力效果时，它将不是简单的加减，虽然与其有相当的关联。

I also sang. Later I got into the Beastie Boys pretty hard core.

我也唱。后来我进入野兽男孩相当困难的核心。

Big efforts have been made in pollution control, replanting and beautification of the city.

这个城市在控制污染、植树种花和美化方面都作了相当大的努力。

It's a long journey and Beaver gets pretty cranky when he's hungry.

这会是一个相当长的旅途而且海狸在饿的时候会变得很暴躁的

Two hundreds years ago, cesare beccaria, an Italian famous criminal scholar, first proposed to abolish and retain the death penalty, from then on, the controversies have been continuous.

毕业已经一年，突然翻出来一年前的两篇毕业论文，觉得当初确实是付出了相当大的努力啊，现在看着那时的文字，有点担忧那不是自己写的，如今一定不能再写出那样的文字了。

Gregory of Tours is certainly medieval, but the learned Bede is quite patristic.

圣格雷戈里的旅游肯定是中世纪，但比德的教训是相当教父。

The view is awesome from the hill-top beer garden all the way down to the coast and out to sea.

风景也相当的好--从山顶的啤酒屋可以一直眺望海岸，遥观大海。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。