相当

This salvaged wood often sells at a premium --$6 to $8 per board foot, and considerably more for exotic varieties like bird's-eye maple.

这往往打捞木材销售溢价- 6美元至8美元每局英尺，和相当多的外来品种一样鸟瞰枫木。

Star also on quite to our country general boarding house level.

星也就相当于我国的一般招待所的水平。

Lamentable boastfulness and petty spite about Isaac, while the Sarah of the Jewish legend is rather a weak old Eastern woman that the mother in Israel, To hold perversions of the Old Testament by the side of the New Testament conception of the motives of lives of the heroes of old, or the doctrinal inferences and teaching of the Rabbis by those of Christ and His Apostles, were to compare darkness with light.

可悲boastfulness和小额尽管对艾萨克，而莎拉的犹太传说是相当薄弱岁的东欧妇女，母亲在以色列举行perversions旧约的一侧的新约全书概念的动机，生命的英雄岁，或推论的理论和教学的拉比这些基督和他的使徒，是比较黑暗的光。

I'm used to the worm, bobber, sitting on a short foldable chair, having some great conversation ever once in a while, sipping on a beer (okay root beer so we don't X factor this article), relaxing and waiting for the nibble.

我以前的蠕虫，浮子，坐在短折叠椅以往有相当大的话题，偶一为之，呷了啤酒(还好我们并不因此根啤酒十大要素这篇文章)轻松等待蚕食。

Both Li-Zi and Boccaccio agree with the idea that human have selfish-interest, and object obscurantism and stoicism,all which represent the trend of thought liberation, but there are also differences between them about the ideas of human nature etc, which stem from different social background and theoretical basis.

但是，这种对人性的宣扬与欧洲文艺复兴时期的人文主义思想又存在相当大程度的区别。二者在"人"的本质的定位、人性论的最终着落点等问题上面存在着重大差异，这种差别恰恰缘于各自不同的社会背景和理论根基。

But his work ethic is probably top notch for a kid that is so young and I think that's going to bode well for him in the future.

但是，对于一个这么年轻的球员，他工作的标准非常优秀。我想，他的将来会相当美好。

Default by a smaller member such as Greece would be a body blow to the euro's standing but it need not spell the end of the currency.

希腊这样小型会员国的违约固然对欧元的地位有相当打击，但却不致于让其崩溃瓦解。

His plane got stuck in the boggy jungle on top of the mountain and he noticed a pretty impressive waterfall plunging thousands of feet down.

他的飞机就死在沼泽丛林山顶，他注意到一个相当令人印象深刻的瀑布使数千英尺下降。

We also studied the resonant Raman-scattering in the ZnCdSe/ZnSe QWs with different well width, and found the Raman signal can be only observed in the QWs with width comparable to the Bohr radius of the excitons in the ZnCdSe QWs, which implies the strong correlation between the electrophonon interaction and the quantum confinement effect.

通过采用不同宽度的量子阱，我们研究了ZnCdSe/ZnSe单量子阱的共振喇曼散射特性，发现共振喇曼散射信号只在阱宽与激子玻尔半径相当的单量子阱中（5nm和2.5nm）才能观察到。

However, they studied together under the guidance of Bohun Wuren for fairly a long time.

然而他们一起在伯昏无人这儿学习，却也有著相当长的一段时间了。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。