相当

The PCR products were detected by both agarose gel electrophoresis and capillary electrophoresis in order to compare their sensitivity. Results Capillary electrophoresis detected the 1/600 of the PCR product from 20 picogram of male DNA, as amount of DNA in 3-4 cells.

结果 毛细管电泳可检测到20 pg男性模板DNA（相当于3-4个细胞中的DNA含量）PCR扩增产物总量的1/600，琼脂糖凝胶电泳可检测到74 pg男性模板DNA（相当于13个细胞中的DNA含量）PCR扩增产物总量的1/3。

You can find out it is the major temporary work, such as formwork, rebar jig, equipment etc. during the FPLM construction, in which the cost of the inner mould and outer form of box girder, the steel form of pier and pierhead of substructure, the rebar jig as well as the launching equipments are quite high. The quantity of those equipments was always depended on experience in the pass time. Therefore the more of the form quantity is used the higher of direct costs would be spent. On the other hand it would be reduced the capacity of production if the equipments are insufficient.

在全跨预铸工法中所使用的生产设备仔细观察可发现，预铸工法中假设工程(如模版、钢筋加工架以及施工机具等)所占比例相当高，其中有箱型梁的内模与外模床、下构的柱钢模、帽梁钢模、钢筋加工架、吊装机具等所占的成本相当高，以往设备数量多寡均以经验来取决，因此假如模版数量过多直接成本随之提升，反观模版资源数量不足时又会造成生产力降低情况发生。

The Actinidia chinensis Planch ( Chinese gooseberry or Kiwifruit ) is a kind of wild fruit originally growing in China, its fruit is the richest natural source of ascorbic acid, about 50-400 mg/100 g in fresh fruit and 350-400 mg/100 g in concentrated fruit juice.

实验小白鼠口服相当于50kg体重人体每日食用0.625kg和0.125kg中华猕猴桃浓缩果汁(分别相当于2.5kg和0.5kg新鲜果汁的量)，持续7d均未见骨髓细胞染色体有效畸变损伤和外周血淋巴细胞微核效应。

S. dollar , domestic the price fixing in advance is also honesty and kindness suitable , purchase so long as 16 XX can yuan the strike subscribes to right away, still have and built-in "GT racing car "game of possibility , may be called suitable measure surpass value, the play willing to buy family may will be careful , strives for the first time starting oh. PSPgo is recommended buying time: PSPgo really delighted first words time is bought is recommended buying crowd: SONY pontil , person , legal version often using PSP to go to the movies make fun of a family

PSPgo的官方报价是250美元，国内的预定价格也是相当的厚道，只要16XX元就可以买到，而且还有可能内置《GT赛车》游戏，可谓相当测超值，有意购买的玩家可要留意了，争取第一时间入手哦。

Pillared montmorillonite, as a representative of Sandwich like pillared interlayered clays ,caught many scientist"s attention not only because of its special structure of two-dimensional sheets but also its excellent activity of catalysis and adsorption. It is well documented that the method to prepare PILM, ion-exchanging, needed a long periods and was affected by many factors, and that the product had low thermal stability especially hydro-thermal stability which was the primary obstruction of its using in large-scale production. At the same time, PILM was well documented prepared with Na-montmorillonite, while there were a few documents about PILM prepared with Ca-montmorillonite. The large cost of remodel of Ca-montmorillonite to Na-montmorillonite was another obstacle of the application of PILM, while Ca-montmorillonite was widely distributed in nature, as a result, to prepare PILM with Ca-montmorillonite has practical significance. What"s more, PILM was mainly studied as a catalyst in oil refining process till now, but rarely documented in other catalysis reactions, especially in coal liquification filed which also needed high activity catalyst.

以柱撑蒙脱石为代表的具有"三明治"结构的柱撑粘土矿物因其特殊的二维孔道结构和优良的催化和吸附性能近年来成为国内外广泛关注和研究的热点，但是目前国内外大量报道的PILM制备大多采用离子交换法，生产周期很长，影响因素很多，并且产物热稳定性不够高，特别是水热稳定性较差，这是其不能在实际中大规模生产和应用的主要障碍，因此制备一种高稳定性的PILM意义非常；文献中大量报道的都是钠基蒙脱石合成的柱撑粘土矿物，传统的离子交换法必须将钙基蒙脱石钠化改型，其成本相当高，而自然界中大量存在的却是钙基蒙脱石，直接用钙基蒙脱石合成柱撑粘土矿物有很现实的意义，但目前这方面的报道却很少见；另外，迄今为止，PILM作为催化剂的研究领域主要在石油的炼制中应用，而在煤炭的液化中却鲜有报道，如果能在煤炭转化领域应用这一成果，其影响也将是相当大的。

Pillared montmorillonite, as a representative of Sandwich like pillared interlayered clays ,caught many scientist's attention not only because of its special structure of two-dimensional sheets but also its excellent activity of catalysis and adsorption. It is well documented that the method to prepare PILM, ion-exchanging, needed a long periods and was affected by many factors, and that the product had low thermal stability especially hydro-thermal stability which was the primary obstruction of its using in large-scale production. At the same time, PILM was well documented prepared with Na-montmorillonite, while there were a few documents about PILM prepared with Ca-montmorillonite. The large cost of remodel of Ca-montmorillonite to Na-montmorillonite was another obstacle of the application of PILM, while Ca-montmorillonite was widely distributed in nature, as a result, to prepare PILM with Ca-montmorillonite has practical significance. What's more, PILM was mainly studied as a catalyst in oil refinin g process till now, but rarely documented in other catalysis reactions, especially in coal liquification filed which also needed high activity catalyst.

以柱撑蒙脱石为代表的具有"三明治"结构的柱撑粘土矿物因其特殊的二维孔道结构和优良的催化和吸附性能近年来成为国内外广泛关注和研究的热点，但是目前国内外大量报道的PILM制备大多采用离子交换法，生产周期很长，影响因素很多，并且产物热稳定性不够高，特别是水热稳定性较差，这是其不能在实际中大规模生产和应用的主要障碍，因此制备一种高稳定性的PILM意义非常；文献中大量报道的都是钠基蒙脱石合成的柱撑粘土矿物，传统的离子交换法必须将钙基蒙脱石钠化改型，其成本相当高，而自然界中大量存在的却是钙基蒙脱石，直接用钙基蒙脱石合成柱撑粘土矿物有很现实的意义，但目前这方面的报道却很少见；另外，迄今为止，PILM作为催化剂的研究领域主要在石油的炼制中应用，而在煤炭的液化中却鲜有报道，如果能在煤炭转化领域应用这一成果，其影响也将是相当大的。

But in other cases the shorter recension of the Septuagint, amounting to about 100 words, which can be opposed to its large lacun, as compared with the Masorah, are sufficient proof that considerable liberty was taken in its preparation.

但在其他情况下，短recension的七十，相当於大约100字，可反对将其大的缺陷，而Masorah ，有足够证据证明是相当自由的准备。

ELISA showed that antibody responses induced by propolis vaccine were faster than that of oil-emulsion vaccines and aluminum hydroxide vaccines;antibody responses induced by oil-emulsion vaccines were longer in duration than that of propolis vaccines and aluminum hydroxide vaccines;the maximum antibody responses induced by oil-emulsion vaccines and propolis vaccines were higher than that of aluminum hydroxide vaccines;Antibody levels were all significantly boosted by revaccination of these vaccines and in addition to this,oil-emulsion vaccines showed longer antibody duration.

这七种疫苗在抗体产生速度方面以蜂胶苗较快，而油剂苗和铝胶苗免疫后抗体上升速度较慢；在抗体水平的维持能力方面，油剂苗较蜂胶苗和铝胶苗更强；在产生最高抗体水平方面，油剂苗和蜂胶苗能力相当且较铝胶苗为高；在加强免疫的效果方面，这些疫苗二次免疫所产生的抗体水平均较一次免疫更高，蜂胶苗和铝胶苗在第93天时的二免抗体水平已降至同一免相当，但此时油剂苗有着较一免更高的二免抗体水平。

Scientists estimate that laughing 100 times is equivalent to a 10-minute workout on a rowing machine, or to 15 minutes on a stationary exercise bike.

很少人知道笑也可以锻炼身体，科学家估计，笑100次相当于在跑步机上运动10分钟，或者相当于蹬健身自行车15分钟。

The new 13-inch MacBook Pro released earlier this year draws just 15 watts when idle with display on -- a quarter of the power needed to run a single household lightbulb -- versus about double that for some other new laptops.

今年早些时候推出的新款13英寸MacBook Pro在不工作时开着显示屏的功率只有15瓦，相当于一个家用灯泡功率的四分之一，而其他新款笔记本电脑的功率约相当于MacBook Pro的两倍。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。