相当

The docile dog With its blue and white eyes,the Tibetan dog looks very fullmouthed. But after staying with us for a period,we became very closed to each other.

2《温顺的藏狗》看上去相当威猛的藏狗，有一对慑人的蓝白色的眼睛，跟我们熟悉后却相当温顺，即便在我们离开的时候都跟了好远。

Under the same condition,the maxi-um 〓 adsorption for goethite was 3,3.5,and 8 times as kaolinite,bayeriteand gibbsite respectively,and also the maxium 〓 adsorption of YB colloid was1.4,3,and 7 times as that of 〓 LR colloids respectively.

同样条件下针铁矿对〓的最大吸附量分别相当于高岭石、三羟铝石、三水铝石的3，3.5，8倍；黄棕壤胶体对〓的最大吸附量相当于红壤胶体〓的1.4倍，红壤胶体〓的3倍，砖红壤的7倍。

This is Mr. Goldsmith sir, I think he's hoping for quite a considerable loan.

这是戈德史密斯先生，我想他会借给相当相当多的钱。

In the last year the economy of our country keeps a rapid increasing speed and has good-sized potential.

我国经济发展近年来一直保持快速增长的势态，经济发展具有相当大的潜力，然而在我国经济发展的过程中，仍然存在着很多问题，特别是区域经济发展非均衡问题相当突出，严重影响了我国经济总体发展的速度和质量，同时经济发展的稳定性和持续性也较弱。

Improve skills and advance your level of play, whether you are a novice or Grandmaster!

游戏中可以自定义的因素相当多，包括你的ID、国籍、水平甚至头像，相当全面。

Although the hard-edged competition between Chinese insurance corporations and foreign ones can help enhance Chinese insurance corporations' competence, there is absolutely no "free lunch". As far as the development of Chinese insurance corporations is concerned, there still is a rather long and hard way to go.

尽管中国保险企业与外资保险公司在中国保险市场展开激烈竞争可以锻炼和提高中国保险企业的实力，但是这绝不是不需要任何代价的"免费午餐"，就中国保险企业在今后的发展来说，还有相当长的、相当艰难的道路要走。

She was a quick learner, and had quite a good ear, so she did well even just for a few hours of this rather difficult aural training (especially the harmonic progression part).

她学得很快，并有相当不错的耳朵，所以虽然她在这个相当困难的听力测试中只有几个小时的训练，但仍然表现出色。

The Greek universe must have had considerable appeal for the henpecked males of these societies, and we know that the Great Mother made quite an impression on the Greeks themselves.

希腊共同体必定对在这些社会下惧内的男性们产生相当大的吸引力，并且我们还知道，掌权的母系曾经对希腊本身造成了相当的影响。

He went to considerable trouble and expense, even as an impecunious young artist to find the right props, a notable example of this being the dress worn by Ophelia, for which he paid four pounds a considerable sum at that time.

他到了相当大的麻烦和费用，即使是作为一个impecunious青年艺术家找到正确的道具，一个显着的例子，这是着装所穿的爱莲，为他支付4英镑相当总结在该时间。

The theory of objective incrimination which has recently emerged separates the two aspects. Therefore,the theory of object incrimination provides a practical standard for the judgement of"correspondence"in corresponding causal relationship.

而新近的客观归责理论则将二者分开，在因果关系上采用条件说，而在归责问题上采用一系列的排除规则，从而为相当因果关系中"相当性"的判断提供了一个可操作的标准。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。