直到那时

Alida was a beautiful *****, free of the health problems that had plagued me up till then and possessing a fine character and excellent working ability.

Alida是一只漂亮的母犬，它摆脱了一直到那时为止折磨我的健康问题并且拥有非常优秀的性格和出色的工作能力。

Until then, mostly doctors and surgeons studied herbs. Attempts had been made by others to classify plant species into groups, but the breakthrough came with the work of Carl Linnaeus.

直到那时为止，内科医生和外科医生大都研究过草药，另一些尝试按植物种类进行分类，但是突破性进展却来自 Carl Linnaeus 。

It wasn't until then that I noticed an irrefutable fact: China was taking over the place.

直到那时我才意识到一个不可辩驳的事实：中国正在接管这个地方。

It was then that I began to realize that in these final probationary moments, God is depending on watchmen to blow a trumpet of warning in such clear notes that not even a blind, sleepy Laodicean can fail to get the message.

直到那时我才开始意识到在这最后的宽容时期里，上帝正依赖守望者们以这种清晰的音调吹出警告的号声，以至于即便是瞎眼昏睡的老底嘉也必能收到这一信息。

And he shall dwell in that city until he can stand before the assembly for a judgment, until the death of the high priest who is at that time; then the manslayer shall return and enter into his own city and into his own house, into the city from which he fled.

20：6 他要住在那城里，等他站在会众面前受审判，直到那时的大祭司死了，然后杀人的才可以回到本城本家，就是他所逃出来的那城。

Until that moment Uncle Quinte did not know he had hit him in the middle of his forehead.

直到那时，Quinte叔叔还不知道，他那一枪打在了他前额的中央。

Until then, I wish you happy and safe riding to you and your families.

直到那时，我祝你快乐，安全骑马你和你的家人。

Leo Sayer: In 1976, I went over to Los Angeles to work with producer Richard Perry. We didn't immediately hit it off, Richard wanting me to concentrate on singing other people's songs, and up to that time I'd only recorded my own.

Leo Sayer ：1976时我去洛杉矶与制作人Richard Perry工作，但是我们并没有很快成功，Richard想让我唱唱其他人的歌，因为直到那时我都没有唱过别人的歌。

Up to then, we had finished reading the second volume of War and Peace .

直到那时，我们才读完《战争与和平》的第二卷。

It was usually the husband who fled to Los Angeles and incarcerated himself for an appropriate number of years, at the end of which time his unamiable spouse would have died or made other arrangements.

通常情形是丈夫逃到洛杉矶来并将自己监禁一个适当的年份，直到那时他的不和谐的配偶死去或者有了别的安排。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。