直到...时

Canadian ice wine is made from the hundreds of years old German grapes through a very delicate method whose intricacy vindicates its high value. When it comes to harvest season, the viniculture farmers would leave the grapes exposed to snow and frost rather than picking them down the baskets till the next year when the temperature is below 15℃ and all the grape juice is solidified to clot, then they pick the grapes manually in a paced manner. The grapes picked in this way are very sweet. The percentage of sugar is increased to 45% in the 600 liters grape juice extracted from the 1000 liters grapes. With the 600 liters juice, only about 150 liters ice wine can be made.

加拿大的冰酒是由已有百年历史的德国葡萄品种所酿制，在葡萄收成季节时先不予摘收，任其在葡萄树上遭受冰霜的侵袭，直到次年温度低于摄氏15度时，葡萄结霜、冰冻到汁液全都凝固，再以手工快速摘取，此时的葡萄甜度高，约1000公斤的葡萄，只能产出600公升的葡萄汁，其糖份提高至45%，而这600公升的葡萄汁最后只可以制成约150公升的冰酒，所以冰酒之珍贵，不无道理。

Theoptimal conditions were as follows: amidulin 1.25%,CaCO_3 0.05%, yeast0.6%,NaC1 0.7%,KH2PO4 0.3%. The stability of antagonistic substance produced by Q6 was studied. Theactivity of the inhibitive substance was influenced when time and temperaturewaxing. In 100℃for 30 minutes,the inhibitive zone diminished distinctly, but thesubstance still had inhibitive effect on the pathgen. In pH 3.0～above 9.5 forovernight or treated by Proteinase K, the inhibitive zone is not changed.

对其拮抗物质进行了温度、酸碱度和酶三个方面的稳定性试验，当温度达到55℃以上时，随着温度和时间的变大，抑菌圈逐渐变小，但直到100℃，30min时，对病原菌的生长仍有抑制作用；pH3.0～9.5以上静置过夜后，拮抗物质对病原指示菌产生的抑菌圈几乎没有发生变化；经过蛋白酶K处理后，拮抗物质对病原指示菌产生的抑菌圈不变。

An 18th-century English song,"The Vicar of Bray", tells of a country clergyman who changed his allegiance with the times, Romish under James II, strongly Protestant under the Hanoverians, through every other point of the ecclesiological compass.

一首名为&布雷的牧师&的18世纪英国歌曲讲述了一个乡村的神职人员如何随着时代的变化改换他效忠的对象：在詹姆士二世时他忠于天主教，汉诺威王室统治时他又成了坚定的新教教徒，直到他前后效忠了基督教里所有的教派。

For example, if the congregation prayer is the Zuhr, and when we join the prayer the others are prostrating the first time for the third Fardh rakaat, we should immediately kneel down to prostrate as the others, and follow the leader for all the later actions, until turning the right to say "Taslim", we don't need to follow the leader any more. When the leader and others turn to the left to say "Taslim", we should stand up to continue the missed rakaats by ourselves.

例如，集体做的是四拜主命晌礼，若我们中途加入时众人正在做第三拜的第一个叩头，我们应同样的赶快随众跪下叩头，并跟随领拜者继续做下去，直到第四拜向右边道「祝安词」的时候，我们就不需要跟随领拜者了，而在领拜者领众人向左边道「祝安词」时，我们须即站起继续独自完成所缺去的礼拜。

Gulping at his bottle of scotch, he heard finally his wife's key in the door, but he kept drinking until she walked into the room and stood before him.

正当他大口地喝着威士忌时，他听到了妻子开门时钥匙的声音，但他却继续喝着酒，直到她走进房间站到他跟前。

The Dongbula appeared in the 3rd century and was commonly played by members of the Kazak minority as seen in mural paintings of the Kizil Thousand Buddha Caves.

早在公元3世纪时，冬不拉就已在哈萨克族民间流传了。直到今天，从新疆克孜尔千佛洞的壁画《吹笛和弹冬不拉的伎乐人》上，人们仍能看到它在古代演奏时的风貌。

However, many disc problems are the result of years of neglect. Many spinal problems are nonsymptomatic until the advanced stages of degeneration.

很多椎间盘的问题，是多年来疏忽造成的，很多脊椎问题在进行时是没有症状感觉的，直到退化至一定程度时才有症状的发生。

A:No. However, many disc problems are the result of years of neglect. Many spinal problems are nonsymptomatic until the advanced stages of degeneration.

答：不是的。很多椎间盘的问题，是多年来疏忽造成的，很多脊椎问题在进行时是没有症状感觉的，直到退化至一定程度时才有症状的发生。

Preoperation,TGF13 1 in the patients with nonunion was similar to normal people.

术前骨不连患者外周血TGFβ1水平与正常人无差异，术后2周TGFβ1水平迅速上升(P＜0.01)，维持到4周时逐步下降，直到最终愈合时又回落到正常值。

In the basal ganglia, internal and external capsule, corona radiata, centrum semiovale, periventrical, the incidence rates of HSIs in hypertensive patients aged from 60-69 were greater than that of the group with normal blood pressure P""

高血压患者多在60～69岁时表现明显脑损害；慢性高血压大鼠直到鼠龄较大时，尾壳核区域出现明显的病理改变，才在MRI上显示出来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。