直到...时

The latter theory was laid to rest in 1970 when the Hunley was found on the bottom about a mile from the Housatonic. The Hunley was raised in 2000 and brought to shore for analysis and preservation. Its crew was interred with full military honors in 2004. In October 2008, archaeologists finally confirmed that the crew had not tried to use the submarine's water pumps, therefore there was no reason to believe that the hull of the vessel had been pierced by rifle fire.

直到1970年人们在离蒙萨通尼克号大约一公里的海底发现了汉利号，后一种猜想才不攻自破。2000年时人们把汉利号打捞到海岸上，用作分析和保藏。2004年时，人们用完整的军葬礼埋葬了汉利号全体船员。2008年10月时，考古学家最终得到定论：船员并没有试图使用潜水艇的抽水机，因此可以推断船体并没有被步枪打穿。

It was showed that throughout the nuclear division, nuclear membrane did not disintegrate,lamina always existed; But only one lamin peptide (similar to lamin B in higher eukaryotes) was expressed during division,ant its expression quantity changed according to the progress of division: in interphase, lamin was constant; when entering G1 phase, lamin increased sharply; then, increased slowly untill division finished.

结果表明：在整个核分裂过程中，核膜不崩解，核纤层结构一直存在；但随着分裂的进展，始终只有一种成分（类似于高等生物lamin B ）的表达；其表达量随着分裂时相的推移而变化：间期时，比较恒定，进入G1期时明显增加；以后不断略有增加，直到分裂完成。

That's why He's not "slow in keeping His promise"(v.9a NIV). To us He seems slow, just like a newborn infant thinks its mother slow when she switches him from one breast to the other. He bleats impatiently and angrily at the interruption to his feeding and the length of time until its resumption. To the mother, however, it's no time at all.

对我们来说，上帝行事缓慢，就像一个新生儿，当母亲在喂奶时，要从右边换到左边时，他觉得太慢，他没有耐心又生气的哭泣著母亲打断了他的进食，直到母亲放置好，他再开始喝奶时，他才会停止哭泣；对一个母亲来说，那已是她最快捷的动作了。

Baptism is a ordinance of the New Testament, ordained by Jesus Christ, Mt 28:19 not only for the solemn admission of the party baptised into the visible church, 1Co 12:13 but also to be to him a sign of the covenant of grace, Col 2:12 of his ingrafting into Christ, Ga 3:27 Ro 6:5 of regeneration, Tit 3:5 of remission of sins, Mr 1:4 and of his giving up to God through Jesus Christ, to walk in newness of life: Ro 6:3,4 which ordinance is, by Christ's own appointment, to be continued in his church until the end of the world.

的洗礼，是条例的新约圣经，受戒基督耶稣山， 28：19不仅是庄严的入场党领洗成为有形教会， 1co 12时13分，但也被他的一个迹象盟约宽限期，中校2时12分，他ingrafting到基督，加文3时27滚装6点05分的复兴，山雀3点05分的罪得赦， 1：4和他的放弃上帝透过耶稣基督，走路在新奇性生活：反渗透6：3，4什么条例，是由基督自己的任命，将继续在他的教会，直到世界的末了。

Certain genera of sphere-shaped bacteria also are formed together in pairs （diploid formation; i.e., pneumococci） or as a group of four （tetrad formation; i.e., sarcinia）, while other genera appear as an individual bacterium.

霉菌在常温下比在较冷环境下要生长得更好，在0℃以下也能生长。霉菌生长的最适水分活度（Aw约为0.85但低于0.80时也能生长。在Aw大于或等于0.90时，细菌和酵母的生长比较旺盛，并且经常以牺牲霉菌生长为代价耗用可利用的营养物质来生长。直到Aw低于0.90时，霉菌生长才比较旺盛。

Certain genera of sphere-shaped bacteria also are formed together in pairs （diploid formation; i.e., pneumococci） or as a group of four （tetrad formation; i.e., sarcinia）, while other genera appear as an individual bacterium.

霉菌在常温下比在较冷环境下要生长得更好，在0℃以下也能生长。霉菌生长的最适水分活度（Aw约为0.85但低于0.80时也能生长。在Aw大于或等于0.90时，细菌和酵母的生长比较旺盛，并且常常以牺牲霉菌生长为代价耗用可利用的营养物质来生长。直到Aw低于0.90时，霉菌生长才比较旺盛。

"Dog Flea" is a ring game song in which kids hold hands and circle around one person in the middle. That person tries to break out of the circle on the line "dog flea is a bitin' me," and the group responds,"don't keer caint git outa here." When someone finally does break out of the circle, everyone chases him or her until that person is caught.

狗身上的跳蚤」是一首围圈歌唱游戏，游戏进行时，孩子们围成一圈站立，手牵手把一人围在圈中；当唱到「我被跳蚤咬了一下」( dog flea is a bitin' me )时，站在圈中的必须试着破圈而出，而在同时，围成圆圈的孩子们则回以「你不能从我这儿出去」( don't keer caint git outa here )；最后，当有人破圈而出时，所有的人会开始追逐那个人，直到那个人被抓住为止。

"Dog Flea" is a ring game song in which kids hold hands and circle around one person in the middle. That person tries to break out of the circle on the line "dog flea is a bitin' me," and the group responds,"don't keer caint git outa here." When someone finally does break out of the circle, everyone chases him or her until that person is caught.

狗身上的跳蚤」是一首围圈歌唱游戏，游戏进行时，孩子们围成一圈站立，手牵手把一人围在圈中；当唱到「我被跳蚤咬了一下」( dog flea is a bitin' me )时，站在圈中的必须试著破圈而出，而在同时，围成圆圈的孩子们则回以「你不能从我这儿出去」( don't keer caint git outa here )；最后，当有人破圈而出时，所有的人会开始追逐那个人，直到那个人被抓住为止。

Here is more of O'Neill's lovely writing about the game:"This degenerate version of the sport — bush cricket, as Chuck more than once dismissed it — inflicts an injury that is aesthetic as much as anything: the American adaptation is devoid of the beauty of cricket played on a lawn of appropriate dimensions, where the white-clad ring of infielders, swanning figures on the vast oval, again and again converge in unison toward the batsman and again and again scatter back to their starting points, a repetition of pulmonary rhythm, as if the field breathed through its luminous visitors."

烟雾蒙蒙的夏季，这些球队分散在各个狭小，不为人知的公园中。奥尼尔似乎对这项运动十分熟悉。他描述时流露出不经意的优美，比如在描写板球击球手一系列的潜在招式时，他写道：&看，钩，截，扫，盯防，拉，还有其他那些技术都是为了让球不停的滚，不停的滚，就像有魔法一样一直到远处的球场边。&他们意识到，现在这种板球早已经不是在安的列斯时他们喜爱的那种运动了。纽约的场地太小了，而且有越来越小的趋势。

After the event, the staff member of responsible microphone still apologizes to her again and again: Hear microphone gives breakdown, be very sorry really, we Jing gave a suit cold sweat...

某次，一位国际知名的女歌星举办了一场大型演唱会，当她演唱到第三首曲子的第二段时，突然忘了歌词，但是这位名歌星却不慌不忙，依然做出演唱时忘我的表情，同时嘴唇也一张一闭直到音乐演奏到让她记起歌词时才再出声唱下去。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。