直到...才...

I didn't know he was addressing me until he repeated my name.

直到他又重复了我的名字，我才知道他是和我说话。

When the surface is considerably agitated there are no skaters nor water-bugs on it, but apparently, in calm days, they leave their havens and adventurously glide forth from the shore by short impulses till they completely cover it.

在湖水激荡的时候，便看不到掠水虫和水蝎了，显然只在风平浪静的时候，它们才从它们的港埠出发，探险似地从湖岸的一面，用短距离的滑行，滑上前去，滑上前去，直到它们滑过全湖。

Was systematicly introduced to the field of image processing, and formed a relatively integrated theory system combined with other mathematic tools such as mathematic morphology and affine geometry. The level set methods proposed by S.

但直到九十年代才比较系统地将偏微分方程引入图像处理领域，结合其他一些数学工具如数学形态学和仿射几何等，形成了比较完整的理论体系。

AI don't know it until you tell me.

直到告诉我，我才知道这件事。

A 68-year-old Briton landed his light aircraft on a road after mistaking it for a runway — and realized his error only when he hit a speed bump, an air accident investigation report said last Thursday.

上周四一份飞安调查报告指出，一名六十八岁的英国老翁误把马路当作飞机跑道，让轻型飞机降落，直到撞上减速丘才知道自己搞错了。

In the beginning I didn't perceive it because there were so many people to make the bus airproof.

我当时没有发现，车里挤的密不透风，直到在某站公交停车时，才听见车门口有人大喊"干什么呢！"。

We all too often take our health for granted until it slips away from us.

我们经常忽视我们的健康，直到失去的时候才后悔

It was the sweet allurement of the mimosa tree in full bloom that finally overcame my fears.

直到最后，繁花满枝、香味扑鼻的含羞树才克服了我的这种恐惧心理。

Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.

张国荣在我们面前起舞，让我们心神荡漾，直到上周，他才将第七重纱取下，让我们看到那个隐藏在伶人光鲜羽衣之下的绝望孩童。

Menstruation is unusually not disturbed until the disease is fairly far advanced when amenorrhea may develop.

奇怪的是月经并不紊乱，直到疾病发展到相当严重是，才可能出现闭经现象。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。