盟友

An arachnoid membrane is your best ally.

蛛网膜是你的盟友。

The superpower that once saw its strategic role in the region as an "offshore balancer" has since the Gulf war of 1991 been very much onshore, with bases in the Persian Gulf and, for the time being still, a large army and air force in Iraq. America continues to have a vital interest in the region's oil and remains the chief armourer and presumed protector of Saudi Arabia and its GCC neighbours. Because America is also Israel's great defender, American policies have a sharp impact on all the Arab states affected by the Palestine conflict, on the fate of the Palestinians themselves and on the internal standing of regimes that are seen as American allies or dependants.

这个曾经将自己在该地区的战略角色定位为"离岸平衡手"的超级大国自1991年海湾战争之后，便已深深陷入其间，它在波斯湾设有基地，而且到目前为止依然在伊拉克驻有大量陆空部队；该地区的石油仍是美国重大利益之所在，它也继续扮演着沙特阿拉伯及其加入海湾合作委员会的邻国的首要军火提供者和假想中的保护者；又因为美国同时身兼以色列的主要保护者，因此美国的政策对于所有受巴勒斯坦冲突影响的阿拉伯国家、巴勒斯坦人自身的命运以及那些被视为美国盟友或依附者的政权的国内声望都有着强烈的影响。

And as to my fellow European friends, Europe is our ascription, and France will be the strongest shield today.

而我亲爱的欧洲盟友们，欧洲是我们的归宿，今天法国就是欧洲最坚定的后盾。

In 357, he helped the Athenian allies, who had revolted against Athens.

在357 ，他帮助雅典的盟友，谁打击了雅典反感。

The old man marvelled at him and said, Happy son of Atreus, child of good fortune.

我，作为他们的盟友，站在他们的营伍中——那一天

He was also willing to walk away from his liberal allies when he thought the law required it, as illustrated by his 2001 opinion in the Atwater case upholding the arrest of a soccer mom who was driving without a seatbelt.

而如果他认为法律需要的时候，他也会远离自己的自由派盟友。在2001年的亚特瓦特案，他的判决意见就是很好的说明。在此案中，他支持逮捕一位踢足球的妈妈，因为她开车不系安全带。

The initial pore of the exhibit was Commander William backwoodsman and his partner, Captain Lili Marquette, who worked for both the Taelons and the resistance.

然而真正的使命却在于他们隐藏的秘密。。。那就是永远的改变人类。。。在这场泰星盟友与地下解放组织之间的斗争中。。。

The new allegations point a finger directly at Bandar, the son of the Saudi crown prince and a man who has been a key ally for President Bush and his father, as well as a frequent contact of Vice President Dick Cheney.

新的指控，一点用手指直接在班达尔亲王，儿子的沙特阿拉伯王储和一名男子已被一个关键盟友，布什总统和他的父亲，而且是一个频繁接触的美国副总统切尼。

We must use our minds, our most powerful ally, in our battle against fear and age.

我们必须运用我们的思想，我们最强有力的盟友，战胜恐惧和年龄。

I sat down to see the beaming smile on Ally's face.

我坐下来看到喜气洋洋的笑容盟友的面孔。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。