盘绕

When people first found these coiled fossils, they thought that they were snakes that had been turned to stone.

人们第一次发现这些盘绕化石时，认为是由蛇变成的。

His eyes were fixed upon the coiling snake in its enchanted cage.

他的眼睛一直紧紧盯着那条盘绕在魔法笼子里面的蛇。

Results We discovered that under starvation conditions, the long, flexible rod cell of Cytophaga hutchinsonii would bend and turn into circular cell. The circular cell failed to produce carboxymethyl cellulase. Some of the circular cells might further wind around and turn into tiny spherical cells.

发现在饥饿状态下，长杆状菌体开始逐渐弯曲，菌体两端靠近成环形，环形菌体又进一步盘绕收缩成微小球形体，微小球形体在一定条件下能像生孢噬纤维菌的小孢囊一样萌发形成长杆状菌。

The hybrid between Brachymystax lenok and Hueho taimen were not a live in the past 2 years. However, the fertility and eyed rate of BH were significantly higher than that of HH and BB (P.05), while the hatching rate were significantly lower (P.05). The larvae died within 1 to 2 hours after hatching. It was observed that the tail of yolk-sac larve couldn't stretch around the yolk, and there were hyperemia in the middle and posterior segment of the tail. The reason why the hybrid between Brachymystax lenok and Hucho taimen couldn't snrvive might was the karyoplasms of the gametes from Brachymystax lerwk and Hucho taimen by distant hybridization were not compatible.

细鳞鲤×哲罗鱿的杂交经过2年多批次实验均未得到成活杂交子代，但在胚胎发育阶段BH的杂交受精率、发眼率均显著高于双亲自繁对照组(P.05)，但其孵化率显著低于双亲对照组(P.05)，BH杂交子代在破膜后1~2h内即死亡，刚破膜的仔鱼尾干中后段至尾鳍部分盘绕于卵黄囊表面不能伸展，且所有破膜仔鱼的尾干中后段均存在充血点，本研究认为，这种反交［细鳞鲑×哲罗鲑］子代不能成活的原因可能是由远缘杂交受精卵核质不相容所导致。

A young jararaca snake lies coiled on a mossy piece of ground in the Brazilian rain forest.

位于巴西的雨林有一条年轻的蝰蛇躺卧盘绕在一片青苔状的地面。

Coiled Jararaca Snake, Brazil, 2001 Photograph by George Grall A young jararaca snake lies coiled on a mossy piece of ground in the Brazilian rain forest.

位于巴西的雨林有一条年轻的蝰蛇躺卧盘绕在一片青苔状的地面。

Coiled Jararaca Snake, Brazil, 2001

盘绕的垭拉拉卡蝰蛇，巴西，2001

Coiled Jararaca Snake, Brazil, 2001

意译：主标题：盘绕的垭拉拉卡蝰蛇，巴西，2001年。

The shape of the macronucleus in different species also indicate high diversity,which can not simply summarized as "C"or"J"-shaped. The macronuclear altitudina circumvolution in the cell is ubiquitous in the species of peritrichous ciliates.

大核的形态也存在着多样性，不能简单用&C&或&J&字型来概括；大幅度沿细胞内盘绕的大核在缘毛类纤毛原生动物的种类中也普遍存在。

Core particles ) Particles resulting from micrococcal nuclease digestion of nucleosomes, consisting of 140-bp DNA and the histone octamer of a nucleosome.

在真核生物中，双螺旋的 DNA 分子围绕一蛋白质八聚体进行盘绕，从而形成特殊的串珠状结构，称为核小体。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。