盘绕

The things spawn cables, snaking here and there, almost impossible to keep tidy.

电缆到处盘绕，保持整洁几乎是不可能的。

Fruit flattened or subterete, torulose, curved or strongly coiled, rarely arcuate or straight.

近圆柱状的扁平的果或，近念珠状，强烈弄弯或盘绕，很少或直。

He/She eliminates potential obstacles to the camera's field of view and keeps camera cables untangled by using the over and under cable coiling method.

他或她消灭潜在的障碍对camera's 视野和保持照相机缆绳被解开由使用结束和在缆绳盘绕的方法之下。

Muscular and handsome breed of working dog known for its distinctive white mask and dark widow's peak; also called Arctic sled dog; double coat is thick, of medium length, coarse, and insular and comes in various shades of gray with lighter white and darker black areas; ears relatively small compared to head and are erect and slightly rounded at ends; tail is bushy and carried gaily and loosely curled over rump; eyes are almond-shaped, wolflike yet trusting, and light brown in color; adult stands 20 25 in.(51 64 cm) tall at shoulders and weighs 50 85 lbs (23 39 kg); firm, compact feet allow dog to pull heavy loads through deep snow; where the Siberian husky is designed for speed, this breed is designed for power; very fond of people, especially children; enjoys rolling around in snow and prefers outdoor life; great at sled-pulling contests; named after the Mahlemuts, nomadic and skilled Inuit people who migrated from Siberia over a land bridge into northwestern Alaska with these dogs thousands of years ago.

爱斯基摩犬是工作犬的一支，肌肉发达，英俊潇洒，因其与众不同的白色双颊和暗色额头&V&型发尖而闻名，它也被称为&北极雪橇犬&；厚而粗糙适中长度偏狭的双层毛皮，以多样化的灰度梯度混杂着轻度的白色和深黑区域表现出来；耳朵相对头部较小，挺立并轻微地环绕在头部末位；尾巴浓密的，松弛地卷曲盘绕在臀部上方；眼睛呈杏仁状，狼一般的长相，值得信赖，毛色呈浅棕色；成年犬站立肩高51—64厘米，重23—39公斤；牢固坚实的足部使得爱斯基摩犬能够拉动重负载在深厚的雪中前进；如果说西伯利亚哈士奇被认为是速度的象征，爱斯基摩犬被认为是力量的象征；它们喜欢人类，尤其是孩子，喜欢在雪中滚动，尤其喜欢户外生活；非常擅长牵引雪橇的竞赛；它以爱斯基摩而命名，游牧和富有经验的因纽特人在几千年前和这些狗一起从西伯利亚通过北方大陆桥迁移到阿拉斯加。

For what I did before, they always can be done by hard studying and working, but it doesn't work for trading at all, seems trading always tends to break out the guideline of my knowledge, experience and statistic.I thought I was going to be a good trader 6 months ago, but now I doubt it, I never feel such despairing that the opportunity is right in my hand but I just could not make it and all.

想象，生命是一棵顺着时间盘绕而上的参天大树，每个分叉都是一个选择，而人生的悲哀在于在每个分叉口只能选择一次，回不了头也永远不会知道在其它成千上万的枝干上可能发生的快乐或是悲伤，于是在抉择中彷徨，在对错中迷茫。

Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.

跟着他在另一根钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头的阴影里。

It entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones.

他的根盘绕石堆、扎入石地。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

我被一些巨大的香蕉叶所环绕，缝隙中透露着大块暖人心肺的黄绿色斑点，还有那些挂着青豆的纤细藤蔓相互纠结着，错枝盘绕。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

巨大的香蕉叶包围了我－缝隙中透露着大块暖人心肺的黄绿色斑点，还有那些挂着青豆的纤细藤蔓相互纠结着，错枝盘绕。

Alternatively, the coiled end can be kept very short so that the end barely protrudes.

另外，盘绕结束，可以保持很短，以便最终勉强突出。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。