盘绕

As at Bethlehem and Gethsemane, the capitals of the pillars were Corinthian-classical in form, with acanthus leaves standing out fairly prominently. Above these were spiral scrolls centring an emblem of some kind, probably a cross, which has unfortunately disappeared in the course of time.

在白冷城和革责玛尼，柱子的字母是用格林多文字写成的，且有莨苕叶形的装饰十分突出，盘绕其上的是十字象徵的纸卷，不幸的是，这些文字随著时间流逝已慢慢消逝。

This god of medicine, Aesculapius the stick on the plate around a holy snake is not surprising.

这样，医神阿斯库勒比尔斯的手杖上盘绕着一条圣蛇也就不足为怪了。

The warp floor ring starts from a basic shape of round ring projecting from the building plan, reflecting the essence of harmony and beauty in phoenix culture through two mutually coiled shapes and combining with traditional phoenix totem.

翘曲的落地圆环是从建筑平面投影为一个正圆形的基本体型出发，通过两个体型相互盘绕的意象，体现了凤凰文化中"和·美"的精髓，并与传统众多的凤凰图腾相契合。

In the adjacent burial chamber, which swirled with a yellow powder reminiscent of Hawass's dream, they discovered a limestone sarcophagus.

在旁边的棺材厅里，盘绕着黄色的粉末，让哈玛斯联想起他做的梦。他们发现了一个石灰石砌成的棺材。

In fact, the Romans used the caduceus as a symbol of peace, and described a myth in which Hermes threw his rod between two fighting snakes and stopped their battle, at which point they wrapped themselves around the wand.

事实上，罗马人用默丘利的手杖作为和平的象征，并且在一个神话中说，赫尔墨斯投魔杖于两条互相争斗的蛇中，制止了它们的战斗，于是两条蛇就盘绕在魔杖之上。

Circular disk was rotating about an axis tilted from the normal through the center.

圆盘绕一个通过中心与法线方向倾斜的轴转动。

The shape of the macronucleus in different species also indicate high diversity,which can not simply summarized as "C"or"J"-shaped. The macronuclear altitudina circumvolution in the cell is ubiquitous in the species of peritrichous ciliates.

大核的形态也存在着多样性，不能简单用"C"或"J"字型来概括；大幅度沿细胞内盘绕的大核在缘毛类纤毛原生动物的种类中也普遍存在。

A Wolf will act as standard bearer, and it will coil its tail round Cornwall.

狼会表现为权威的送信人，会把它的尾巴盘绕着康沃尔。

Liana A long-stemmed woody climbing plant that grows from ground level to the canopy of trees, and of the hangs down freely from branches, e.g. curare.

藤本植物：具有木质长茎的攀缘植物，常从地面起一直盘绕到其他植物的顶部，它的枝常自由下垂，例如，马钱子。

Gladly glancing, a merry puritan, through the twisted eglantine.

这个愉快的清教徒隔着盘绕在一起的野蔷薇，乐呵呵地望着。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。