皱眉

In my fresher year, my Chinese Language was taught by two gentlemen--Yu Pingbo and Yu Guanying, both of whom gave strict yet pleasant teaching, one of reading, the other composition. I remember Mr. Yu Guanying once pointed out that I had mistaken Boston ivy for Chinese redbud, but all the same he wanted several more pieces of writing from me. In my second year, it's teacher He Lin who taught me Western History of Philosophy, who didn't even frown at my long English-written paper that almost piled up to one hundred pages; instead, he praised me in class. It is under his instruction that I was able to read plenty of English translations of ancient Greek philosophers' works, which gave me a great kick like I had just discovered a new planet.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

Some smiled, some frowned, and the King's face darkened at the beggar's pride and shamelessness.

有人窃笑，有人皱眉；看到这个乞丐的傲气和伤风败俗，国王的脸面阴云密布。

You will see new smiley and frowning face icons on your toolbar.

你会看到新的微笑和皱眉面对图标您的工具。

So take the time to smile instead of frown; the time to wink instead of snarl.

因此花时间去笑而不皱眉；时间眨眼睛不是怒吼。

And all it ever turn into is that I think I am better than it, that I'm snobby, I've had so many of my quotes twisted around…

因此每一次皱眉，每一个停顿，甚至是每一次深呼吸，都会被解读成她不屑回答问题。

Frown at it, and it will in turn look sourly upon you; laugh at it and with it, and it is a jolly kind of companion; and so let all young persons take their choice.

你对它皱眉，它还你一副尖酸的嘴脸。你对这它微笑，跟着她乐，她是个高兴和善的伴侣，所以年轻人必须在这两条道路里自己选择。

Frown at it, andit will in turn look sourly upon you; laugh at it and with it, and it is a jolly kind companion; and so let all young persons take their choice.

你对它皱眉，它还给你一副尖酸的嘴脸。你对着它笑，跟着它乐，它就是个高兴和善的伴侣；所以年轻人必须在这两条道路里面自己选择。

And what a sweet-tempered forehead he hast' cried Louisa,-'so smooth- none of those frowning irregularities I dislike so much; and such a placid eye and smile!

"塑造得多好的额角！"路易莎叫道——"那么光滑——没有那种我讨厌透了的皱眉蹙额的怪样子，而且眼神和笑容多么恬静！"

Here are some simple tips which may turn your frown upside down.

以下是一些简单的小费倒有可能使你皱眉。

Even though you unpleasure, please don't frown; you nerver know who will love your smile !

即使你感到沮丧，也不要皱眉；你永远不知道谁会爱上你的微笑！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。