申请者

The enterprise applies for membership of the national Biodynamic Association , if one exists.

如果申请者所在国有全国性生物动力组织的话，该企业需申请成为其会员。

From the point of education notion, the former puts more emphasis on the mastery of basic skills while the latter encourage scientific innovation spirit. As for the subjects, the former is oriented to all students, devoting to students' comprehensive development and their education for life. On the contract, the latter prepares students to be qualified university applicants. Regarding assessment, both believe that fairness and comprehensiveness are important. Additionally, assessment reacts on teaching and multi-assessment is preferred. Contrastingly, the former lays more stress on result-oriented paper exams while the latter also takes daily teaching process into consideration when it comes to assessment.

从理念上看，二者均注重学生能力的培养，前者更强调基本技能的掌握，后者更鼓励科学创新精神；从对象上看，前者面向全体学生，着眼于学生全面发展和终身发展需要的大众教育，后者的定位则是精英教育，使学生成为最有资格的大学申请者；从评价上看，二者均强调客观公正全面的评价、通过评价对教学过程做出指导，在提倡多元化评价的同时，前者更注重充分利用好传统的纸笔测验的评价方式的终结性评价，后者除终结性评价外也注重贯穿在日常课堂教学中的内部评价。

Of course th is is quite dif'ficult to pr o ve to the v i ' s a of'ficer, and cor'respon'dingly dif'ficult for the v i ' s a of'ficer to judge.

这一点对于申请者如何拿出&证据&是个难事，对于签证官做出判断也是个难事

Causted entirely by fees encharge they says unless the fees reflect actual costs, services would be have to cut back wating time for applicans would increase.

他们表示除非服务收费能反映实际成本，不然他们只能减少服务开支，而移民申请者的等待时间也会因此延长。

Completed. The recipients m ay wear the badge im mediately after it is awarded.

总领袖奖章全年均接受申请，成功之申请者可即时佩戴布章。

The result will be notified to all the applicants by the end of October.

其结果将在10月底前通知所有的申请者。

Policy Exchange, a centre-right think-tank, looked at the A-levels offered by successful applicants to a group of 27 very selective universities—some ancient, some modern—and concluded that, despite the fact that all subjects are notionally equal, in reality admissions tutors think more of some than of others.

一个名为政治交换的中右智囊团精选了27所古老的或现代的大学，研究了那些成功的A级申请者，并得到这样的结论：尽管事实上所有课程理论上都是平等的，但是现实中招生导师会偏向于其中某些。

To analyze from the oughtness and justifiability of the the of civil subject to free business,business administrative license should be regarded as a kind of administrative act that the administrative organs lift a ban from the business qualifications and capacity of the applicants based on the harmless examination.

从民事主体营业自由权的应然性和正当性来分析，营业行政许可行为应视为行政机关基于无害性审查对营业申请者获得营业资格和营业能力的行政解禁行为。

Only those applicants who are determined pre-qualified through prequalification assessment, could be invited to submit bids.

资格预审评估合格的申请者方可投标。提交一式三份的申请书。

Prequalification assessment would be conducted following the Guidelines and based on satisfactory evidence of previous experience and capacity including equipment, personnel and financial resourcese

资格预审根据《招标指南》，对申请者的经验、能力、设备及人员和资金进行确认。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。