田纳西州

I'm from Livingston, Tennessee.

我来自于利文斯顿-田纳西州。

Let freedom ring from Lockout Mountain of Tennessee.

让自由之声从田纳西州的观景峰响起吧！

He had started life in a log cabin in the frontier territory that is now Tennessee.

他出生于现在称为田纳西州的那个边远地区的一个小木房里。

One is in South Australia, another in New South Wales, and the third is located within about 230 km (143 miles) of the geographical center of the continent, not far to the west of Alice Springs, at the foothills of the southern slopes of the MacDonnell Range.

一个是在南澳大利亚州（ Nurranger ，近武麦拉，田纳西州），另一个在新南威尔士州，第三位于约230公里（ 143英里）的地理中心的大陆，不远处以西艾丽斯斯普林斯，在脚下的南坡的麦当劳幅度。

In 1974 he retired to and went to live in Malibu, California.

从1964年开始，他在田纳西州大学兼任数学教授。

Peter Kinder was born and raised in Cape Girardeau· After attending Cape Girardeau Public Schools, Peter Kinder continued his education at Southeast Missouri State University and the University of Missouri-Columbia· He graduated from St· Mary's University School of Law in San Antonio, Texas, in 1979, and was admitted to the Missouri Bar in 1980· From 1981 to 1983, he served as a member of U·S· Representative Bill Emerson's Washington staff and then worked as an attorney and real estate representative for Drury Industries, as they built hotels across the Midwest· In 1987, he became associate publisher of the Southeast Missourian newspaper, writing columns and weekly editorials through 2002

金得尔先生出生并成长于密苏里州开普吉拉多的一个儿科大夫家庭，在开普吉拉多市公立中学毕业后，金得尔先生进入密苏里州州立大学及密苏里-哥伦比亚大学学习。1979年，毕业于田纳西州的圣·玛利大学法学院，并于1980年成为密苏里州律师协会会员。从1981年至1983年，任彼尔·艾默生人道主义责任法案驻华盛顿代表处员工，其后在杜瑞实业中西部地区饭店建设时期担任律师及房地产代表。1987年金得尔先生又担任了《东南密苏里州报》的合伙出版人，直到2002年仍为该报撰写专栏和周刊社论。

And the students? In October, we had a surprise "graduation" ceremony in Knoxville for the 40 who sparked my interest in Clayton. I donned a mortarboard and presented each student with both a PhD (for phenomenal, hard-working dealmaker) from Berkshire and a B share. Al got an A share. If you meet some of the new Tennessee shareholders at our annual meeting, give them your thanks. And ask them if they've read any good books lately.

至於那40位有功的学生，我们十月在Knoxville举办了一次特别的毕业典礼，我身著学士帽，亲自颁发每位学生一张Berkshire PhD(专门用以表彰对於Berkshire购并有功人员)外加每人一股Berkshire B股，至於Al教授则获赠一股A股，所以如果各位在今年的股东大会上遇到来自田纳西州的新股东，请向他们表示感谢，并记得顺便问问他们最近读了什麼新书。

NASHVILLE, TN– Cadec Global , a leading provider of advanced fleet management solutions, launched the first software-based remote-engine shutdown technology for truck and motor coach fleets.

总部位于美国田纳西州的Nashville的Cadec Global公司，提供领先的车队管理系统方案，发布了首款基于软件手段实现远程引擎关闭的技术，该技术能够服务于卡车和巴士车队管理。

I have a student who, for eight years, taught in a school in Nashville

我在田纳西州的纳什维尔的一所学校-书的时候，那些孩子不听话

The operation was moved to Nashville, TN, and other family members joined to meet the customer demand.

行动中被转移到了纳什维尔，田纳西州，和其他家庭成员加入，以满足客户的需求。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。