生活方式

I should not obtrude my affairs so much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life, which some would call impertinent, though they do not appear to me at all impertinent, but, considering the circumstances, very natural and pertinent.

我本来不该以我的私事打扰各位读者，但我的一些同乡总是详细询问我的生活方式，有些人还认为这种生活方式是不合情理的，虽然对我来说不是这样。考虑到当时的环境，我认为这是自然而合理的。

The obese are people who by dietary choice and preference for a sedentary style of life have traded off the costs of obesity against the costs of being thin and have decided (at least in a "revealed preference" sense--they may not have consciously chosen a style of life that predisposes them to obesity) that the costs of thinness preponderate over the benefits.

人们选择饮食习惯及极少量运动的生活方式（至少是"明显的喜爱"——并非有意选择一种更容易使其发福的生活方式），付出的代价是渐渐发福而非日益清减，认为清瘦的代价多余益处，从而导致了这些人成为胖子。

As the dramatic social change greatly alters human life style, the role of clothing, which is closely related to human beings, began to take on such trends as diversification and individuation from the primitive basic function satisfaction and integrated far more factors as social role concepts, lifestyle, cultural accomplishments, personality, taste, cultivation, education to show its value.

社会急剧的发展变迁使人们的生活方式也随之发生着翻天覆地的变化，作为与人关系甚为亲密的服饰，其角色也从最初的基本功能需求，开始呈现出多元化和个性化的态势，融入了更多的社会角色观念、生活方式、文化修养、个性、品位、涵养、教育程度等，以彰显其价值。

It seems that, begin to read the electron the lifestyle that serves as vogue when people, the technology that reads terminal and service became the final protective screen that popularizes this kind of lifestyle.

似乎，当人们开始将电子阅读作为时尚的生活方式，阅读终端的技术和服务就成了普及这种生活方式的最后屏障。

The thesis makes use of purposive sampling.

英语广告便走进了人们的生活，并且影响着人们的思维方式，价值观念以及生活方式。

It made me feel like I had to re-evaluate the way I live my life and the certain sort of lifestyle I would like to live.

这次出门让我觉得自己要重新评估我的生活方式和我想要的生活方式。

The cultural, religious, and social practices and beliefs of the Jews.

犹太生活方式，犹太文明犹太人在文化、宗教、社会生活上的行为方式及信仰

We will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back

我们不会为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地扞卫我们的生活方式。

I like the flexibility of the lifestyle, being able to trade from anywhere in the world, any hour, but at times I miss the sociability of the office.

我喜欢多变的生活方式，我喜欢在任何地方，任何时间进行交易，只是有时候有点想念办公室的生活方式。

Methods 1000 cases from each of the six community committees under the jurisdiction were investigated through random sampling, their unhealthy lifestyles were analyzed and intervened through targeted health education, home visits, telephone follow-up as well as community-based patients sodality.

采用整群随机抽样方法，从所辖6个居委会中各抽查1000户，采取统一格式的健康调查表调查社区居民的不良生活方式，并对结果进行统计分析；对不良生活方式采取针对性健康教育、家庭访视、电话随访、成立社区病友联谊会等措施进行干预，并分析其效果。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。